Nearby shoot tips are more likely to affect each other than those that are far apart from each other.

VOA: special.2009.10.13

I would guess that's pretty much, you know, apart from, you know, all the usual, well-known things.

我觉得这些差不多了，加上那些众所周知的地方的话。

鲜为人知的名胜 - SpeakingMax英语口语达人

And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

My teacher is so near to me that I do not think of myself as apart from her.

VOA: special.2009.11.15

I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.

我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But what really set this economic downturn apart from others,he says, was the severity of the banking crisis.

VOA: special.2009.05.29

But Plato's Socrates is necessarily poles apart from Aristophanes' Socrates depiction of him as a sort of sophist who makes the weaker argument the stronger.

但柏拉图的苏格拉底必然不同于,亚里斯多芬尼斯对苏格拉底的描述,后者将他描写成是,让虚弱申辩转强的诡辩家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

During training, he and other blacks were kept apart from the whites they trained with.

VOA: special.2010.04.24

Leda and the Swan" seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment. In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.

这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的,叶芝的晚期诗讲的就是身体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Apart from my mother, everybody laughing, she would say if you really want something, you work hard, you take advantage of opportunity, you never give up,you find a way.

VOA: special.2009.11.18

But you can get high blood pressure from it, so. But apart from that, it's nice, so.

但它会使你血压升高。除了那一点之外，还是很好玩的。

杜莎夫人蜡像馆 - SpeakingMax英语口语达人

It could not stand apart from the world's other money systems.

VOA: special.2010.07.01

because after it's been created, it's apart from them now.

因为作品创作出来之后，是独立于创作者的。

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

Whether the price is highor low he stills plant pepper because,apart from growing rice, it is all he has ever known.

VOA: standard.2009.04.16

All right, so how many think The Simpsons is actually, apart from liking it, is actually the higher experience?

好，那么有多少人不但喜欢《辛普森一家》,还认为它其实就是更高级的体验？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Japanese Foreign Ministry spokesman Kazuo Kodama said Japan would press for the ASEM meeting to issue a joint statement condemning the nuclear test, apart from the conference's normal closing statement.

VOA: standard.2009.05.25

apart from Starbucks and Pete's, "I don't know, we made $300."

除了星巴克和彼得斯，别人都会说“我不知道，我们赚了300美元。“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Apart from the ACLU, several prominent newspapers and human rights organizations are calling on the Obama administration and Congress to investigate the treatment of detainees at Guantanamo Bay and other detention sites since 2001.

VOA: standard.2009.03.23

Because the molecules are farther apart from each other. So the energy goes up.

因为分子间的距离,扩大了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Apart from the severe human rights violations, Plant says,the profits pocketed by traffickers represent lost tax revenues to the States, as well as lost earnings stolen from the victims of forced labor and trafficking.

VOA: standard.2009.08.21

Now, to some extent, similarity is hard to pull apart from proximity.

某种程度上，相似性和邻近性是很难区分的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Apart from yours.

VOA: standard.other

Apart from museums, what kind of stores are there?

除了博物馆，那里有什么商店呢？

第五大道的另一面 - SpeakingMax英语口语达人

Then some members of the group split apart, because of a new message Smith claimed to have received from God.

VOA: special.2009.05.28

He wants to read it as apart from the emotions, although he wants to enlist those emotions in a very specific way.

他想不带情绪地读这本书,尽管他想以一种特别的方式来谋求那些情绪。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This barrier,he says, can keep the whole network from coming apart.

VOA: special.2010.01.06

These are worlds apart from many of the things we know, so please, there's a lot of textual reading to do for Monday and Wednesday.

这些世界和我们平常所知道有所不同，我们要做大量的文本阅读，为星期一和下星期三的课做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The Iraqi people have withstood challenges of the most vicious and violent sort from those who would have torn their society apart, and Iraqis from everywhere have made tremendous sacrifices.

VOA: standard.2009.04.25

Similarly, Odessa, the chief city of Ukraine, apart from Kiev, was a Greek city and likewise on the northern shore of Turkey there are Greek cities to be found.

同样地,敖德萨,在现在的乌克兰,但不包括基普,也曾是座古希腊城市,同样在土耳其北岸,也能发现古希腊的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We'll say a little bit about Beyond the Pleasure Principle, ; which is the crucial text for our purposes; but plainly apart from the influence of and the ideas borrowed from Freud, you'll find Brooks writing on what for you is pretty familiar turf.

我想花一点点时间说说《超越快乐原则》,这篇文章对于我们今天理解主题至关重要;,但是如果不看从弗洛伊德那里借来的思想和影响外，布鲁克斯所写的对于你们来说应该会很熟悉。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选