The film is about all the bad things that happen to a common man for no apparent reason.

VOA: special.2010.03.01

Some abstraction is also apparent in the shift from visual to aural imagery in describing God's self-manifestations or theophanies.

某些抽离在从纳贡者到听见神的自我宣称,或者神显的想像中也是十分明显的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.

从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The difference in the apparent position of the cosmic masers lets astronomers measure their distance from the Earth.

VOA: special.2009.01.20

That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.

这就是为什么你的电脑或者操作系统,经常会毫无预兆的崩溃了,这是因为两件事情正好同时发生了，通常还有人工输入。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But this week, Mr.Obama could report apparent success in a different sort of battle -- against the largest accidental oil spill ever at sea.

VOA: special.2010.08.07

It's here that Milton for no explicit, or no apparent, reason at all - it's here that he provides a little theoretical digression on the stunning flexibility of angelic bodies.

但在这他无缘无故的，没有任何明显原因的,-在这儿他脱离了诗歌主线,转而去描写天使身体惊人的灵活性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This industrial design is apparent in several of Kahn's early works.

VOA: special.2009.12.13

But really, some of them become very apparent and when you look at them you can understand.

但有些公司的情况却会变得很明显,当你考察他们的时候你就会明白。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He has killed an old man for no apparent reason.

VOA: special.2009.02.02

But then there is this very explicit discussion of her Catholicism, a little further down: My background and my inclinations are both Catholic, and I think this is very apparent in the book.

然后这里有一段非常明确的,关于她的天主教义的讨论，在往下看一点：,“天主教是我的背景和取向，我想这在书中有很明显的体现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The president's apparent hesitation to approve the military plan to implement the strategy he announced in March leaves many analysts confused.

VOA: standard.2009.09.22

It's important to realize--as you read the dialogue, it becomes fairly apparent-- that there isn't so much any defense of the belief in the soul.

值得注意的是,当你们读这篇对话时,会发现里面并没有,多少篇幅很明显地,论证灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in their enthusiasm, it became apparent that Yemen's habit of dropping trash could not be broken with one event.

VOA: standard.2010.04.01

Now, who here wants to defend cost-benefit analysis from this apparent counter example?

现在，就这个明显的反例,有谁想为成本效益分析辩护？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He told VOA he is willing to discuss ways to discuss the apparent divide over Ukrainian history with opponents in Crimea.

VOA: standard.2010.03.17

So what's one mistake that's apparent to some here?

所以这里的一个明显的错误是什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But there have been mixed feelings in Serbia about the trial of Karadzic and the apparent ongoing search for Ratko Mladic.

VOA: standard.2009.10.25

There will be things in the class that are not covered in the readings, and may or may not be apparent from looking at the slides online, so coming to class is probably a good idea.

课上可能还会讲到阅读资料中没有的内容,可能网上的课件上也不一定包括这些内容,所以来上课才是明智之举

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And according to Flores the explanation for these differences is not apparent because clear and consistent data are not available.

VOA: standard.2010.04.07

And it is apparent in that scholarship's negative assessment of the Priestly source of the Bible.

在学者的负面评价中也很明显,对牧师来源的负面评价。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That same sense of inclusiveness became even more apparent during his years as a law student and professor.

VOA: standard.2010.01.16

Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.

这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣,而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She says the apparent explanation is that the mosquitoes that transmit malaria like the landscape that's left after the forests have been cleared.

VOA: standard.2010.06.17

He feels that the plot hinges on mysticism or religious mystification. In any case, he makes it very clear, a too vividly apparent transcendent element of sorts, which he says he's worried can only expedite, move up, the day and hour of my professional undoing.

他感觉到了情节是靠神秘或宗教的神秘推动的,无论如何，他的感受非常清晰，一个他担心过于生动的明显的非凡的因素，只能加速，上升，我职业毁灭的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

India's Civil Aviation Minister has said the weather and visibility were good, and there were no apparent signs of trouble when the flight landed.

VOA: standard.2010.05.23

She says Jackson's apparent discomfort over his skin color was especially troubling as he sang about racial harmony in songs such as 1991's "Black or White."

VOA: standard.2009.06.28

Security was reported to be heavy at the North Korean border, but there was no apparent tightening in Beijing, where Mr.Kim is believed to be heading.

VOA: standard.2010.05.03

"As the scope of the destruction became apparent, I spoke to each of these gentlemen, and they each asked the same simple question, 'How can I help?'.

VOA: standard.2010.01.16

Jordan and Egypt issued statements critical of the apparent shift in U.S.policy.

VOA: standard.2009.11.02