They are not accepted in Thai schools because they are not citizens of the country and do not speak Thai.

VOA: special.2010.05.03

We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.

我们可以说说“宗教性别“,在精神层面上，人人都是平等的，而实际上女人和男人是不平等的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I like having different art pieces that can interact with the room in a way that are not too intrusive.

我喜欢拥有不同的艺术作品，它们可以以某种方式和房间交流融合，而不会显得很格格不入。

喜欢的艺术家 - SpeakingMax英语口语达人

But census officials are not permitted to ask about a person's legal status or share information with immigration enforcement officials.

VOA: special.2010.05.07

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And these are real disabilities where people are not able to work to their full capacity,can't earn an income.

VOA: special.2010.10.04

That are not readily dealt with in a prograing problem. It also deals with issues of some of the subtleties of things like aliasing.

它还和一些很细微的问题,比如重名等有关系,因此这不关编程的事儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the first season of the show, Sookie's friends are not very happy that she is interested in a vampire.

VOA: special.2010.01.20

And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.

据克洛文和其他人所说，仪式的不洁是由自身有罪的,物质和状态引起的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Several art critics say the drawings in the show are not nearly as interesting and skillful as Tim Burtons films.

VOA: special.2010.03.05

That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.

或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But there are not enough public schools for all the children who live in the crowded slums of Nairobi.

VOA: special.2009.08.24

There are not many countries in which, for instance, ; that sort of religious challenge, say, to science; it happens more frequently in this country.

比如说，很少由国家，那里宗教对科学造成的威胁;,比美国还要频繁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He says a few varieties of cassava can resist brown streak, but these are not the kinds Africans like.

VOA: special.2010.06.08

You should acquire overtime this instinctive aversion to just code or programs that just look ugly because things that look ugly generally are not easy to maintain.

对于代码和程序你会有一种本能的讨厌,这是因为这些代码和程序看起来很丑陋,并且不容易维护。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Pakistan denies that. And Senator John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee,says: "These are not new allegations."

VOA: special.2010.07.31

This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.

这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the United States says deals governing the forty-seven thousand American troops in Japan are not up for renegotiation.

VOA: special.2009.09.05

I guess they're elected officials and their voters are not finance theorists and don't think of this in these terms.

我想这是因为他们是当选的官员,而投票的不是金融学家,也就不会用金融术语思考和表达。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The World Health Organization says more than one billion people live in areas where renewable water resources are not available.

VOA: special.2010.04.05

You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It would show that we are not ready as a nation to enter into great questions of foreign policy.

VOA: special.2010.07.22

.. And so we are not talking about anything that... Processing our tax returns, unfortunately And it's a one-time check.

所以我们讲的并不是。,不巧正在处理退税事宜,而且这个是一次性支票。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

However, officials say any reduction in the use of pesticides must make sure that disease control efforts are not weakened.

VOA: special.2009.05.26

One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.

我对你们的一个要求是：,如果你不做，不参与的同学，请保持安静。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We are not sure if Muhammad means the favorite sport to watch or to play so we will include both.

VOA: special.2010.01.29

We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.

我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Some members of the glee club are not popular because they are different from the rest of the students.

VOA: special.2010.01.08

The regions that are necessary for describing what the protein is like are called exons, the regions that are not are called introns.

因此我们把编码蛋白质的区域,称为外显子,而把不参与编码蛋白的区域称为内含子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then to turn around and argue that the people in Georgia, who are not Georgians, should not have the same rights that the people in Kosovo have.

话说回来,美国政府也认为,那些格鲁吉亚境内的非格鲁吉亚人,不应享有和科索沃人同样的权利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选