He arranged for Justin to fly to Atlanta,Georgia, to meet the singer and songwriter Usher.

VOA: special.2010.02.26

But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.

但是，你能看到，这是他的记录本的右边，你能看到他按行对原子的排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now what's interesting is in societies where marriages are arranged this is often the first stage of a love relationship.

有趣的是,在婚姻包办的社会里,这初始阶段的爱情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A room called the "Exploratorium" has soft chairs arranged in a circle.

VOA: special.2009.03.11

In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.

换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了,书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He wrote and arranged all the music for the small group.

VOA: special.2009.03.01

It is an aggregate of four polar bonds, but they are symmetry arranged in space.

这是四个极性键，按空间对称聚集的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Allen arranged all fourteen pieces on the recording.

VOA: special.2009.12.25

So, essentially drawing how the atoms are arranged within our molecule.

本质上也就是画出,分子中的原子是如何排列的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The fact that he took, "I Wanna Hold Your Hand," and had that arranged for the Pops was just brilliant."

VOA: standard.2010.07.28

And, as we said before, music has a syntax so that these phrases have to be in a-- arranged in a particular way that makes sense.

就如我们曾经提到的,音乐具有语法,这些乐句必须,以特有方式排列,才有意义

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And we have to get ourselves arranged for the next mission,the next operation, that we send our forces to.

VOA: standard.2009.03.24

Generally these are called over-the-counter contracts because they're not arranged through exchanges.

通常来说 它们被称为场外交易合同,因为这种交易是在交易所之外进行的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Everything was proper arranged. Immigration department was ready to help with the visas and the like, and the people of Kano are very friendly.

VOA: standard.2009.11.05

Gases would escape through this gap in the earth and there when things got figured out and arranged, there were priests who worshipped Apollo there and who took care of this phenomenon.

某种气体会从地壳中冒出,当一切准备好了,阿波罗的祭司们,就会处理这一现象

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At a news briefing, Assistant Secretary of State for Public Affairs P.J.Crowley said the United States would take part in any meeting arranged by Solana.

VOA: standard.2009.09.11

Again, the point today is not for you to understand in detail all these mechanisms but to understand how those basic concepts we talked about last time, basic concepts of cell communication if arranged in the right kinds of ways can lead to complex outcomes.

再说一次 今天的重点不是,要你理解这些机制的细节,而是借此理解上节课讲的基本概念,细胞通讯的基本概念如果安排得当,可以产生非常复杂的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The final results produced the 45-track Fanthology,arranged in order of most votes received.

VOA: standard.2009.12.18

And my name's Merriman, and we meet Monday and Wednesday in this room, which is a pretty good room. And the third, the famous third hour to be arranged is a section.

翻译：lordchaoyi 时间轴：波多而死机 校对监制：天意 梁良,我们每周一和周三在这个教室上课,教室条件很不错,第三,著名的第三小时

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We should not do another one arranged like this one in NATO,".

VOA: standard.2009.03.24

One is that he's just re-arranged an equation here and gotten both his PhD thesis and a Nobel Prize, but I think the more representative way to think about this is the real revolutionary idea that he put forth, which is that matter can actually behave as a wave.

一个是德布罗意仅仅,重新排列了一个方程,而且完成了博士论文并获得诺贝尔奖，但是我认为更具有代表性的观点,是他提出了实在的革命性的观点，那就是物质会有波的性质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mr.Rudd will be able to deliver his ultimatum in person to Japan's foreign minister, Katsuya Okada, who arrives in Sydney Saturday for pre-arranged talks on trade and military ties.

VOA: standard.2010.02.20

He's taken the elements, and he's arranged them.

他在排布元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sources in Mogadishu tell VOA that there are reports that some members of a hard-line Islamist insurgent group called Hisbul Islam arranged for the release of Obriere in exchange for a ransom.

VOA: standard.2009.08.26

In Pynchon, often, these are somehow social details about people talking to other people, political things, places, and how houses are arranged.

在Pynchon的书中一般是社会生活的细节,比如说人们的交谈，政治问题，地点或是房屋的布置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

, I came to the mujahadeen and I told them everything and we arranged together this attack to make the Americans understand that the belief of Allah, that eman which we hold, the fatwah that we strive for cannot be exchanged for all the wealth in the world."

VOA: standard.2010.01.09

He has arranged the elements here in a column.

他将元素们放到一个专栏里。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选