Farrah Fawcett often received more attention for her troubled private life than for her work as an actress.

VOA: special.2009.12.27

iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.

文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解,这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On his second day as president, Lincoln received some bad news from Fort Sumter at Charleston,South Carolina.

VOA: special.2009.08.06

Nevertheless, as much as we like to engage sometimes in this kind of analysis about the sources that have gone into the composition of the text it's also always important to keep your eye on the final form of the text as we've received it.

然而，当我们大量的进行,对关于著书来源的分析时,很重要的一点是，我们要留意,我们拿到的最终版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Since the peak, deaths have fallen by around ten percent as more people have received treatment.

VOA: special.2009.12.02

Where did Paul get this? He says, "I gave it to you as I received it myself."

保罗说这些有何根据？他解释说，“我领受的已经传给了你们“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The United States received several of Spain's island colonies as part of the peace agreement.

VOA: special.2010.07.29

Kobe received good grades as a student and received many financial offers from major universities.

VOA: special.2009.11.20

Since then,deaths have fallen by around ten percent as more people have received treatment.

VOA: special.2009.12.08

Bierstadt received his training as an artist in his native Germany.

VOA: special.2009.05.01

Those payments were being made as the floundering company received billions of dollars in government aid to avoid bankruptcy.

VOA: standard.2009.03.16

He credits the oral polio vaccine he received as a child for giving him a new lease on life.

VOA: standard.2010.08.02

"Walt Disney during his lifetime received 932 awards for his service to mankind as well as his professional achievements.

VOA: standard.2010.02.26

Helmand Province Governor Gulab Mangal said an Emergency staff member received $500,000 as an advance payment for killing him.

VOA: standard.2010.04.12

Judge Rosemary Barkett received this year's Award for Public Service for her commitment, as an Arab American, to justice and equality.

VOA: standard.2010.05.20

The first African-American president of the United States received an enthusiastic welcome in the Ghanaian capital, where he was embraced as family.

VOA: standard.2009.07.11

Chrysler will receive as much as $6 billion in government money in addition to $4 billion it has already received in emergency loans.

VOA: standard.2009.04.30

Eyewitnesses say that the assailant received entry into the event dressed up as a woman.

VOA: standard.2009.12.05

Abdel Basset al-Megrahi received a warm welcome from flag waving Libyan supporters as he stepped off the plane Thursday in Tripoli, after his release from custody in Scotland on compassionate grounds.

VOA: standard.2009.08.21

(Sound) Clinton received a boisterous welcome from about 2,000 Filipino school children as she visited the Marikina district of Manila that was inundated by floodwaters from Typhoon Ketsana in late September.

VOA: standard.2009.11.12

"That was not part of the briefing that we received. It was just noted as one of the problems associated with these events, not that it was the cause of the civilian casualties."

VOA: standard.2009.06.08