Mount Holyoke College was the first college to offer women the same kind of education as was offered to men.

VOA: special.2010.06.27

All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I figured it... I may as well apply to these universities which provide really good financial aid.

所以，我就想我应该申请这些能给予丰厚补助的学校。

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

He was on his way to Pakistan. He was arrested as the plane was about to leave the gate.

VOA: special.2010.05.08

So priests, ministers or pastors -- we still call them pastors -had long been referred to as shepherds.

因此牧师，神官或教会牧师-我们仍然这样叫他们,很长一段时间都以牧羊人来代指。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They even used cacao seeds as a form of money to pay taxes or give as holy offerings to the gods.

VOA: special.2010.02.17

It can mean a measuring rod. And so it comes to be a list that accounts as authoritative in early Christianity.

量杆的意思，所以它是一列书目,它在早期基督教里是权威的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And he did not stop there. His desire to increase understanding among people took him to other countries as well.

VOA: special.2010.01.18

To her Menelaus signified something recognizable, as Helen to him. Whatever was it?

对她的墨涅拉俄斯表达些可辨的事物，比如说，海伦，那是什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I will take the children on an outing as well. I will take them to the zoo or to the park.

VOA: special.2009.08.10

I want to abstract that. And the abstraction you see, right here. I'm going to highlight it for a second so you can see it. I want you to look at it on the handout as well.

我需要进行抽象,这个抽象就在这儿,我把它强调给你们看看,我希望你也能看看讲义里的这部分内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I could see a thousand stars. As I stood there I turned my eyes to a large red star.

VOA: special.2010.07.10

And he said:" But every organization need refreshing. You refresh it as you think you need to do."

但他说每个组织机构都需要更新,所以你要做的,就是进行你认为必要的调整“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

As the students learn, they think about the kind of medical skills they will need to work as doctors.

VOA: special.2009.06.02

The legal subject is the father; he has lost a child. So I have to suffer the literal punishment, as a father, I have to lose my child. Right?

法律主体是父亲，他失去了孩子，作为父亲，我也必须,遭受原义惩罚，失去我自己的孩子，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

And what it does is--one way to reproduce is to occupy other animals and manipulate their bodies so as to expel it.

它繁衍的方式是,占据其他动物并操纵他们的身体,以驱逐他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After his father died in eighteen forty-seven, young Samuel went to work as an assistant to a publisher.

VOA: special.2010.03.21

An originator is a company that lends money to households; they raise money and then they lend it out as mortgages to households.

原始权益人是指借钱给购房者的公司,他们先进行筹资,接着,通过抵押贷款方式向购房者放贷

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Goldwyn Company then joined with Metro Pictures and Louis B.Mayer Productions to form Metro-Goldwyn-Mayer, known as MGM.

VOA: special.2009.05.31

As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.

就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But as early as the middle seventeen hundreds, Cape May began to be known as a place to visit in the summer.

VOA: special.2009.06.01

Civilization involves the establishment of permanent dwelling areas that we call cities, as opposed to villages.

文明意味着建立起一个我们称之为"城市"的,永久性住宅区,和村庄相对

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Do not doubt my power. I am ready to make this cheek as perfect as its pair."

VOA: special.2009.09.26

And also, you can't take land unless you make sure that there is as much land as possible left for other people to take as well.

同时，你不能掠夺他人土地，除非你保证,还有足够的土地留给其他人使用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

His name is Woody Guthrie. He is singing a song about men who look for work as they travel from town to town.

VOA: special.2010.06.13

Because this is not a virus at all, but it's a virus subunit, your body doesn't respond to it as strongly, your immune system doesn't respond to it as strongly.

因为这根本不是病毒,而是一个病毒亚基,机体对其反应不是那么强烈,免疫系统不会产生强烈的应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You maneuver yourself around the classroom and enable the children to learn as opposed to telling them."

VOA: special.2011.03.10

It may be that my chapter serves as introduction to you.

也许我那一章,可以被看作介绍性的一章。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Walk. I like to go to the zoo. As a matter of fact, I'm walking down to the zoo right now.

散步。我喜欢去动物园。其实，我现在正要去动物园呢。

在中央公园溜达 - SpeakingMax英语口语达人