But Johnson refused to stand aside in the face of radical attempts to seize all powers of government.
VOA: special.2010.01.28
And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.
抛开趣味性不提,我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。
and he set aside a couple of, like, one and a half-hour long appointments.
我们约定了两三次见面的时间,每一次都有一个半小时长。
On Friday, April fourteenth, he agreed to put this work aside for a while.
VOA: special.2009.12.31
I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.
在这我把神灵启示的问题先放在一边,这是很多宗教信仰的一个信条。
"I took him aside and found he knew a little about Julius Caesar's history.
VOA: special.2009.01.03
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
除了这个谜团,在我看来似乎在成为物理主义者之后,死亡并没有什么深刻和神秘的了。
I leaned over and began pushing aside the pile of bones against the wall.
VOA: special.2009.02.07
Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.
题外话,在堆和栈的顶端,还有好几层,但是在技术段之下,他们被叫做初始化数据和未初始化数据。
I took him aside and found he knew a little about Julius Ceasars history.
VOA: special.2010.03.27
Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.
人类创造了世界的意义,然后站到了一边,然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。
I took him aside and found he knew a little about Julius Ceasar's history.
VOA: special.2011.03.26
There are all kinds of little abbreviations they make, ; and it suggests that language has to be wrenched out of its conventions; syntax can be set aside; language needs to move at the speed of experience and at the speed of ecstasy.
他们创造了各种缩写,好像语言必须得被扭曲得偏离原样;,语法可以被搁置一边,语言需要以体验和,忘形的速度移动。
The government decided to put aside an area of land for each tribe.
VOA: special.2010.04.01
So the importance of time aside cannot be over-emphasized.
所以休息时间的重要性不能被忽视。
Festival organizers asked visitors to put their worries aside and laugh,cry,clap,dance and hug.
VOA: special.2009.08.05
So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.
所以我要求你们客观地研究新约,如果你觉得你对它略知一二,就请先遗忘片刻,因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触,第一次接触早期基督教。
The branches of a purple and silver bush were gently pushed aside.
VOA: special.2009.07.25
He does tell you all about the legends first, but he puts them aside and says they're just legends--now let's talk history, and he doesn't begin that until the eight century B.C.
他先将神话传说展示给读者,然后将其放到一边,对读者说,这些只是神话而已,现在咱们说说历史,而他讲的历史是从公元前八世纪开始的
Roosevelt set aside large areas of forest land for national use.
VOA: special.2010.08.12
And just to simplify the discussion, put aside the question of law, let's assume that you as the jury are charged with deciding whether what they did was morally permissible or not.
为了简化讨论过程,撇开法律问题不谈,假设你们作为陪审团,只需裁定,他们的所作所为,在道德上是否是允许的。
We must put these feelings aside.
VOA: special.2010.01.14
I wouldn't sit aside when somebody's being harmed.
我不会看着别人受到伤害而袖手旁观。
BP's board also confirmed what had been widely predicted in recent days, company's CEO Tony Hayward is stepping aside.
VOA: standard.2010.07.27
So leaving aside the specific example of beer, you think about some product that has some dimension on which it varies, and we can use this model to see how competition is going to work in that market.
把啤酒的例子放在一边,你们自己想一些在某种程度上,有所不同的产品,我们使用这个模型来研究,这个市场的竞争是怎样的
Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad.
VOA: standard.2010.06.30
So before we proceed, I need to ask you to set aside for the purposes of this course, some of the more common myths about the Bible.
所以在外面真正开始上课前,我希望大家为了学好这门,课能把原先那些刻板印象放到一边。
They set aside other activities, face in the direction of the Muslim holy city of Mecca, and kneel down in worship.
VOA: standard.2010.05.21
That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.
此观点也值得在哲学课程中认真讨论,但就我们的目标而言,我仅仅只是提及它,并将其搁置一边
Now defragmentation as an aside is not so much necessary these days because hardware has gotten so performance.
在硬件性能如此好的今天,碎片处理显得并不是那么的重要。
应用推荐