Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.

胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the readings, very much connected and take you to the next level of understanding and assimilation.

那么阅读，非常有关系，会把你们带到理解和吸收的另一个水平高度。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, assimilation would be the act of expanding the range of things that you respond to.

同化是指,反应范围的扩大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you ever read the course descriptions of French 115 or chinese language, basic intro to Chinese, they say--I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.

如果你们曾经读过法语115课程描述,或者中文,也就是基础中文课程的介绍,我想我应该在这写下来了,那上面提到,这是一种逐步同化的过程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And they did this through two sorts of mechanisms: assimilation and accommodation.

而这一过程可以通过两种机制实现,同化和顺应

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Everything is interconnected on the higher level on a spiral-- in other words will lead to deep understanding and hopefully assimilation of the material.

所有内容在一个更高的水平上呈螺旋状互相联系-,换言之，会带来深刻的理解和我所希望的对材料的吸收。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You could expand it to encompass new things, assimilation.

你将新信息纳入已有的认知结构中,便是同化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You've got to do this gradual assimilation.

你要慢慢适应这种逐步同化

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选