Paul was so large at birth that five large birds had to carry him to his parents.

VOA: special.2009.01.24

No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet.

在弥尔顿之前没有英国诗人敢说,自己是被上帝选中去做诗人的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But what if you are able to find identical twins who were separated at birth, and reared in radically different environments.

如果你能找到，出生时就分开了的,同卵双胞胎，在完全不同的环境里长大。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The fifth only carried the green protein in its placenta tissue at birth.

VOA: special.2009.06.23

When you start out young-- We're unequal at birth, of course, because of our parents and the advantages we have, but relatively equal at a young age.

从你小时候开始-,当然，我们生来就是不平等的，因为我们的父母和其他的优势，但是年幼时相对比较平等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They also are quickly recognized at birth.

VOA: special.2009.12.22

The id, according to Freud, is present at birth.

弗洛伊德认为，本我是与生俱来的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A year ago around 90 percent did. Also,more women receive care before giving birth than ever before, and more midwives are present at births.

VOA: standard.2009.11.10

Further, the significance of Moses is hinted at through literary allusions in the narrative of his birth, his infancy.

而且，摩西的重要性也有被暗示,在对他出生和婴儿期叙述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The virus can be transmitted by unsafe sex and unsterile needles, but most people who suffer from the disease become infected at birth from their mothers.

VOA: standard.2010.07.26

Notice here how Yeats images what is at the core of Christ's birth.

注意这让叶芝是怎么描写,基督诞生的核心内容的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She gave birth to Thomas -- or Tiggy, as his parents call him -- at a hospital in Washington.

VOA: special.2010.08.04

as we've seen, establishing a fiction that works to place himself at the scene of a nativity that obviously occurs 1600 years and change before his own birth.

我们也看到了，他创建了一个虚构的景象,把自己放进了基督诞生的幻景中,而这些比他出生早1600年发生并不断在改变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the clinic, HIV-positive pregnant women receive the necessary medication and care to give birth to a child free of HIV.

VOA: standard.2010.07.01

We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.

现在我们坐在这,看着这伟大的人物油画--《维纳斯的诞生》

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For example,in most sub-Saharan African countries, the U.N.Children's Fund says more than half the deliveries take place at home, with no skilled birth attendant present.

VOA: standard.2010.05.11

All of these heroes are aristocrats in the traditional sense of the word; they arrive at their high standing in their community by virtue of birth.

而所有这些英雄们,从传统角度来说,都是贵族,他们在社会中得到了很高的名望,因为他们生而高贵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选