The military sounded confident that victory in its campaign to wipe out the Tamil Tigers is close at hand.

VOA: standard.2009.04.06

> So if you want to just hang here for just a moment let's walk through the problem at hand.

你拿着这本书,我们来看一下这个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Surely some revelation is at hand; Surely the Second Coming is at hand.

显然是某种启示就要来临;,显然第二次降临已很接近。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He will place his hand on the same Bible that Lincoln used at his first inauguration in 1861.

VOA: special.2009.01.19

But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But now researchers led by Doctor Jonathan Winickoff at MassGeneral Hospital for Children in Boston are warning about what they call "third-hand smoke."

VOA: special.2009.01.07

take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.

看一下第917页，左边，这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This wall may work as well and last as long but it is not as pleasing to look at as the one built by hand.

VOA: special.2009.06.01

On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.

另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He looked out over the valley, then down at the papers in his hand.

VOA: special.2009.11.12

The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.

这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Of course,with signers,their first language has no written system at all, just hand gestures.

VOA: special.2011.04.13

If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.

如果还没有，你可以举手，看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别，这将对我们很有帮助。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"If we put a bureaucratic hand on this, we will stifle the capacity for modern technology to give us a better shot at the students learning the material."

VOA: special.2011.06.09

Right, and just to get a sense of this, let's look at a simple little example, so on your hand-out, you'll see I've got a little piece of code that says assuming I've got one of these points, I want to do things with it, for example I might want to add them together.

这些数组中的一个，你怎么能够知道，它是哪种类型的呢？,你怎么知道它是以笛卡尔坐标,表示的还是以极坐标,形式表示的呢？,你没有可以用来区分的东西，你没有说明这种信息,聚集实际上的意义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Giovanni looked down at his hand.

VOA: special.2009.05.30

Exactly! You can see him at the right as a young man shaking around Reagan's hand.

没错，大家看右侧这张照片,年轻的迈克在与里根总统握手。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The Lady in Black looked at it. She remembered the wave of anger that had come over her when she had reached out her hand and silenced the clock that night three months before.

VOA: special.2010.05.15

At intervals her hand holding the cigarette would pass the spot on her neck.

他又郁闷又紧张,时不时地那个女人手中的烟灰。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"So if they wanted to have a biopsy done, they had to arrive at the hospital with cash in their hand.

VOA: standard.2010.02.02

So this is my grades on the left hand table, but now let's look at what my pair will do, what my pair will get.

我的成绩写在左边的表格里,我们再看看我对手,她会得到什么成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's obvious. On the other hand, if you only look at the environmental impact, you can hurt people's livelihoods."

VOA: standard.2010.02.22

On the other hand, when it came to penetrating solids, penetrating solids, the alpha radiation was poor at penetrating solids, whereas the beta radiation was very good at penetrating solids.

另一方面，当研究穿过固体的时候，嗯，穿过固体，会发现阿尔法射线很难穿过固体，然而贝塔射线,很容易穿过固体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Tackling maternal mortality, on the other hand, requires that good quality care be quickly available at health clinics.

VOA: standard.2009.11.10

So let's first look at the left hand side.

所以首先让我们看看左手这边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Mumbai-based film trade analyst and critic Komal Nahata says Bollywood film producers have long been enthusiastic about trying their hand at crossover cinema.

VOA: standard.2010.07.22

For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.

不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Occasionally, a face would appear for a few seconds at a screened hole in the canvas, or a cuffed hand could be seen waving.

VOA: standard.2009.05.25

On the other hand, when we think about how severe autism is, we do look at things like how much language does the person have, and in that sense, it is related to development.

另一方面,当我们考虑孤独症的严重程度时,我们确实是在探究,诸如个体掌握了多少语言之类的问题,从这种意义上来说,它和发展是有关系的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.

所有的长音都出现在重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以那是一条途径

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选