That's why I must decide on something at once while there is still time, before I am famous.

VOA: special.2009.09.20

Well, "The wonder is I didn't see at once" and that is the grave that he has made for their child.

奇迹的是我曾经看不见“,是他为他们的孩子准备的坟墓。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Having said that, at the same time, once you have the idea,

说了这些，同时，你一旦有了想法，

事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

Rod Curtis says that shows the importance of the new vaccine targeting both viruses at once.

VOA: special.2010.01.18

You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.

你可以一次性初始化很多东西,通过用逗号分开它们，这有时是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"But since you are here, please telephone for a taxi cab at once."

VOA: special.2009.01.31

Never go back. Find another. Leave at once. Go for a long trip again, but this time we'll go wherever I want, won't we?" I nodded. My Lolita.

绝不会去，另找一所学校，马上走，再去长途旅行，不过这次去我想去的地方，好吗？“我点头，我的洛丽塔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But his can run programs and applications for several students at once.

VOA: special.2010.04.12

And what is more, they actually invited me at once to join them, as though politics and I were a fit match.

更甚之，他们其实曾邀请过我加入他们，因认为我是块政治的料子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then she quickly strummed by playing all the strings at once.

VOA: special.2011.03.06

bugs And if so, let's fix them all at once rather than one at a time.

让我们一次性全部修复这些,而不是一次修复一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All at once, the Confederate artillery thundered with a deafening roar.

VOA: special.2009.11.05

However, over the course of time, some ancient Israelites, not all at once and not unanimously, broke with this view and articulated a different view, that there was one divine power, one god.

然而随着时间推移一些犹太人，不是全体一致地，摒弃了这种，认同并信仰一种完全不同的，那就是世上只有一个神，上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They fall in love at once and plan to marry.

VOA: special.2010.01.06

.. Let me just--rather than-- maybe I'm showing too many things at once.

我们现在还是不要-,可能我一下子讲得太多了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Our country's too big, too complicated, too decentralized for Washington, a few of us here, just to write a few rules about remaking seventeen percent of the economy all at once."

VOA: special.2010.02.27

In this way, by knowing what communities it's in and acting on all of them at once you might be able to eradicate polio in the same way that we eradicated smallpox.

因此,通过知晓疾病的所在群体,并且一次性对整个群体做免疫尝试,也许那就可以像根除天花那样,根除小儿麻痹症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A waiter came at once to take her order.

VOA: special.2009.09.05

If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.

如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"The way 3D works is, it creates the impression that both of your eyes are seeing a separate image at once."

VOA: standard.2010.03.11

Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.

艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"And because small retailers don't have economies of scale to be able to order a lot of merchandise at once, they are not able to negotiate the best prices or offer the best deals to their shoppers."

VOA: standard.2009.12.20

I'm an organic chemist, so I love carbon, it's one of my favorite atoms to talk about, but it would be nice to get to the point of bonding and even reactions to talk about all the exciting things we can think about once we're at that point.

我是个有机化学家，我喜欢碳原子，这是我最喜欢谈论的原子之一，但我更喜欢讲成键,甚至化学反应的概念,一旦到了这之后,我们就可以考虑各种激动人心的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As she told a friend once: "In a life that stopped guessing, you and I should not feel at home."

VOA: special.2010.07.18

Half the people at 3, so that comes out as 25% and once again and so on.

以及立场3的一半选票,这样一来,我得到25%的选票,依次类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He told them to call home once a week and to read at least one book a month.

VOA: special.2010.05.28

So the point is, once you're at equilibrium none of the other states they're accessible, the system could rearrange itself to form them, but there is no accessible state that has higher entropy than the equilibrium state.

所以要点在于，如果你处于平衡态,其他所有的态都无法达到，我们可以重组体统来形成这些态，但没有一个可以达到的态,有比平衡态大的熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He was ninety-four years old. Someone once asked him if he thought he would still be playing at one hundred years old.

VOA: special.2009.09.27

So, what two investigators at the University of British Columbia did is they simply positioned, once again, an attractive actor or confederate on one side of the bridge.

因此，在剑桥大学里，两个调查者所做的,同样是安排，一个迷人的演员或助手站在桥的一侧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Do I have two yes answers if you wanna check two conditions at once? You know, this might seem to be a bit of a new context for some of you but consider a typical website.

我能不能对两个条件同时判断,来看看它们是不是都为真？,这些概念可能对你们中一些人有点新颖,那么就考虑一个典型网站。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选