They are at the heart of the government's case against Goldman Sachs for misleading investors.

VOA: special.2010.04.30

I don't even care if you try to put it at the heart of the nucleus.

我甚至不介意,如果你试着把它放在原子的中心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He assumed that such a course would lead to progress and the general improvement of the human condition, and it was that sort of thinking that lay at the heart of the scientific revolution and remains the faith on which modern science and technology rest.

他认为这将会引领进步,全面提升人类的生存状况,正是这个学说成为了,科技革命的核心并为现代科学技术,的发展奠定了良好的基础

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the heart of the issues that divided the South from the North was slavery.

VOA: special.2009.02.09

I feel that as absolutely at the heart of the Muslim tradition 9 perhaps most beautifully articulated in Soura 49 that God made us in different nations and tribes so we may come to know one another.

我觉得这绝对是,穆斯林传统的核心所在,而这在Soura，49中有最美的表达9,上帝将我们创造为不同的民族和部落,因此我们可以逐渐了解彼此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The idea of rolling back the state is really at the heart of the Cameron agenda."

VOA: standard.2010.05.13

So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.

所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the heart of the Geithner plan that is unjustified,". was too fragile, is a public-private partnership for buying the bad loans that have crippled U.S.

VOA: standard.2009.03.24

And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.

实际上，它也是很多保存结果的,计算技巧的核心。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the heart of the controversy were changes to marriage laws, including articles that set the legal minimum age for marriage at 18, recognize only civil marriages, allow joint property ownership, expand parental rights, and extend inheritance rights to girls.

VOA: standard.2009.08.27

There is a relentless seeking sense that's at the heart of this work.

这项任务的要害是去不断地寻找。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At that time, American heart expert Gregory Thomas was visiting the Museum of the Antiquities with Egyptian heart expert Adel Allam.

VOA: special.2009.12.15

That's the point at the heart of Locke's whole account of legitimate government.

这就是洛克对于合法政府观点的核心部分。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

At the Smithsonian American Art Museum, you can see a large heart-shaped sculpture made of blown glass.

VOA: special.2009.09.16

And the experimenter is back there with the speed knob and at random intervals he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.

实验者回到实验室，带着录音设备,随机地,他加速了心跳的录音,然后又慢下来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The findings were recently presented at a conference in Washington of the American Heart Association.

VOA: special.2010.06.02

If your have good eyesight from the distance that you're at you can see the vessels leading out of the heart and into the lungs, and the lungs are these darker spaces within the ribcage.

如果你的视力足够好的话,你们能看到,由心脏发出血管,进入到肺部,肺是胸腔里这片比较暗的部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Thomas Wang at the Mass General Heart Center was the senior author of the study.

VOA: special.2009.07.15

You could take weights on people measured over a period of many years and look at the variability over time in weight and then link it to things like heart disease and cancer, and I'll come back later and talk about the results of that particular study.

我们还可以得到人们很长一段时间里,每年的体重数据,观察体重随着时间变化的变动,并将观察结果与心脏疾病和癌症联系起来,我等一下会告诉大家这项研究的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The findings were presented at a conference of the American Heart Association.

VOA: special.2010.06.29

If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.

也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点,而这也是隐喻和明喻的内涵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Social issues were at the heart of Edward Kennedy's work.

VOA: special.2009.08.29

The answer to the question, I think, gets at the very heart of the meaning of this elegy.

问题的答案，在于这首挽歌的中心意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We estimate in WHO that over thirty million lives can be saved in the next ten years by simple measures -- reducing the level of salt by fifteen to twenty percent, reducing the amount of tobacco, and increasing the number of people who are at risk of a heart attack and stroke to be on simple preventive treatment."

VOA: special.2011.05.11

And this is what lies at the heart of this very general technique called dynamic programming.

这也就是动态编程,这种通用技术的核心。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

C-reactive protein is an indication of inflammation in the body, and,at high levels, is considered an early sign of future heart disease.

VOA: standard.2010.03.09

The Lady is at the dogmatic heart of this relentlessly didactic work of literature.

这个夫人就是文学教条主义,不懈的说教工作的核心。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's taking place at the heart of Europe, and we think that is an important symbolic moment,as well,".

VOA: standard.2009.04.03

If they're having a coronary artery bypass or they're having a heart transplant, then there's some period at which their normal heart - their heart is stopped and this machine assumes the functions of their heart.

病人在做冠状动脉搭桥手术,或者心脏移植手术时,病人自己的心脏,会停跳一段时间,而这台设备就能代替心脏工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The question of the relationship between the person and the aesthetic in Lolita is going to be at the heart of my overarching argument about the novel.

而这个男人和《Lolita》的美二者关系,将成为我们探讨这部小说的,主要核心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选