But at this moment, a border tapestry by Flemish artist Pieter van Aelst picturing the four seasons captures your interest.

VOA: special.2010.02.03

You can see him, in a sense Yeats, cooling the fire in the head of Aengus at this moment.

你们可以感受到此时叶芝正从,安古斯的狂热里冷静下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

My favourite player at the moment is a Chilean player called Hernandez. Yeah, you know Hernandez?

我现在最喜欢的球员是一个智利的球员叫做埃尔南德斯。是的，你知道埃尔南德斯吗？

知道朴智星吗？ - SpeakingMax英语口语达人

She stopped at the door for a moment to wave shyly to Giovanni.

VOA: special.2009.05.23

So that can be unsettling when we think of this as happening at a certain contemporaneous moment in the history of thought.

如果把这个问题放在思想史的特定时期来想,它可能是难以解决的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At that moment, Joe Blow was walking down the street with a woman.

VOA: special.2010.02.07

Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.

这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At that moment a long, screaming sound came in through the open window.

VOA: special.2009.10.31

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At that moment,a rich,sweet voice came floating up from the garden.

VOA: special.2009.05.30

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At this moment, a beautiful butterfly flew over the garden wall.

VOA: special.2009.05.23

Part of the poem's force derives from the status of this moment as something remembered, and remembered within the context of a nation at war.

诗歌的一部分力量来源于,事情被记起那一刻的状态，并且是在国家处于战争时期的情况下记起的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And with this many vehicles right now C somewhere right about a thousand at this moment C we can establish that record as long as we do the things that Guinness has asked us to do."

VOA: special.2011.08.05

This is a food, a common food that most people would recognize, and I'd just like to see if you could guess what it is from the list of ingredients, so take a moment to look at the list of ingredients and then I'll see if you can guess.

这是一种食品,一种大多数人都见过的普通食品,我想看看,大家能否通过配料表猜出这是什么食品吗,所以,花点时间来看看这张配料表,看看大家能不能猜出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A drought can begin at any moment. And low prices brought on by foreign competition can make the whole enterprise unprofitable.

VOA: standard.2010.06.17

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I may be open to a sanctions bill in the future but at this moment we need to give diplomacy a chance."

VOA: standard.2009.10.28

I want to hear now, finally, from those of you who think even with consent, even with a lottery, even with a final murmur of consent by Parker, at the very last moment, it would still be wrong.

我现在想听听，是否有人认为,即便是征得了同意，即便是有了抽签，即便派克最终还是答应了，杀死派克依然还是错误的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They are on a trial basis at the moment." Fewer than two dozen U.S.airports possess full body scanners, which cost about $170,000 each.

VOA: standard.2009.12.30

and obviously the bread is, everyone does have baguettes at every moment in a day.

还有面包，每个人每时每刻都拿着法式长棍面包。

喜欢的法国菜 - SpeakingMax英语口语达人

Secretary Clinton says Afghanistan is at a critical moment in its history on the eve of the inauguration of President Hamid Karzai's second term.

VOA: standard.2009.11.18

I think that, you know, the country at the moment needs a strong leadership

我认为，这个国家现在需要一个强大的领导者。

英国的首相们 - SpeakingMax英语口语达人

He believes the world has a unique opportunity at the moment to get the issues on the table but he said, those opportunities are usually fleeting.

VOA: standard.2009.11.04

His resentment over his powerlessness within the family seethes in this moment, and he thinks of a way to get back at his father.

他讨厌自己在父亲,暴怒时的无可奈何，因而他设法去报复。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Unfortunately,at the moment, building nuclear weapons is a given,"

VOA: standard.2009.06.21

OK...Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.

好的，现在来谈谈,印度与一些地位重大的国家,之间的国际关系，比如说，美国。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

(Speaking) "We view the North as being at a moment when it can enter global society, and join the global economy safely, or it can move toward implosion as its economic crisis deepens,"

VOA: standard.2009.12.30

Oh, they are. And at the moment there is a bill that I think over the past couple of years has been presented to the legislator.

是的，现在,就有这样一个法案，在几年前,人们把它提交给了立法者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, at the very top of the file I'm just copying and pasting what was essentially on the slide a moment ago.

在这个文件的顶端,我只是做了复制和传递。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选