But I think Milton would probably feel a little uncomfortable with our easy attribution of so much of the poem's learning to his memory.

但我想弥尔顿可能会感到小小的不悦,因为我们把他的诗中丰富知识,简单地归功于他的记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We then turned to talk about a bias and how we see other people, the fundamental attribution error.

然后转而谈了另一个对他人看法的偏向，基本归因错误。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When things go well, the self-serving attribution bias, we'll credit ourselves.

当事情顺利时，自我服务归因偏向，我们就会觉得是自己能干。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is also sometimes known as the fundamental attribution error.

这种现象也被称为,基本归因错误。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this brings us to the notion of attribution.

这就要我们了解归因这个概念了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.

如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, an attribution is a claim about the cause of somebody's behavior and Heider--; Now, there's all sorts of reasons for somebody's behavior.

归因理论就是说,为人的行为找原因，Heider…,人的行为有各种各样的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His career, where he attempted many times to play roles that were different from his Vulcan nature, stalled until finally many years later he gave up and wrote another book called I Am Spock where he finally conceded to the fundamental attribution error.

在他的演艺生涯中，他多次想扮演,不同于Vulcan人特征的角色时，都没演成，终于很多年以后,他放弃了，并写了一本书《我是Spock》,他终于在基本归因错误面前让步了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选