On a hillside along a busy road just south of Guatemala's capital, Aura Elena stands in the fading sunlight after another day peaking over the shoulders of a team of forensic anthropologists and workmen.

VOA: standard.2009.12.18

And so, sometimes people approach it in that way, and I think in a way it holds that aura around itself in our culture and in the history of the novel in this period that we're studying together.

有时候人确实这样，我觉得这在一定程度上倒是保留了文化的气氛,以及我们学习的,关于小说这段时期的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so, sometimes people approach it in that way, and I think in a way it holds that aura around itself in our culture and in the history of the novel in this period that we're studying together.

有时候人确实这样，我觉得这在一定程度上倒是保留了文化的气氛,以及我们学习的,关于小说这段时期的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选