Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.

当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Think about it. Something's gone awry in this simile.

想一想，有什么在这个比喻里缺失了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What made things go so awry that people and food used to be more in sync in terms of health and well-being, although there were problems in some ways.

是什么让一切偏离正轨,尽管有些方面存在种种问题,过去人与食物的关系,就健康方面而言,要比现在更为和谐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选