"If you want to be great, wonderful, but recognize that he who is greatest among you shall be your servant.

VOA: special.2009.01.16

So inadvertent sins can be purged, the sanctuary defilement that they cause can be purged by bringing a purification sacrifice.

无意的罪孽可以被净化，给圣所所带来的玷污,可以通过进行净化祭来净化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The system can be an open system, or it can be a closed system, or it can be isolated.

系统可以是开系，可以是闭系，或是孤立系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Another black writer dismissed Ellison because Ellison demanded that writing skills must be learned before political ideas can be expressed.

VOA: special.2010.09.19

It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.

它可以是黑暗，也可以是一种精神，在古希腊的一个，偏向于哲学上多神论的宗教中，它可以是命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Older equipment powered by fossil fuels should be inspected every year to make sure it continues to be safe.

VOA: special.2010.02.02

The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.

这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Enriched uranium can be used as fuel for nuclear energy as Iran says or it can be used for nuclear bombs.

VOA: special.2009.09.26

She'd think he did it! It would be better to be the boyfriend, and act outraged, and tear the funhouse apart. Not act; be.

她还会以为就是他干的呢，当那个男朋友就更好了，可以做出受了侮辱的样子，把开心馆闹个天翻地覆。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They also say the new residents should be supervised more closely and should be taught more about medication safety.

VOA: special.2010.06.16

It could be information-oriented, it could be a dialogue, it could be some kind of tools, a request function or dictionary or computing request.

可以是信息导向的，也可以是对话，或者是一种工具，一种对功能的需求，比如对字典，计算的需求。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And it works! " Delores Clemens says her students also learn how to be good mothers by letting themselves be mothered.

VOA: special.2010.05.13

Slaves, be honorable, be dutiful" be obedient is usually the word in the King James "Slaves, be obedient to your masters."

奴隶,是职责所在,是光荣而神圣的,"服从"是詹姆士王常用的词语,奴隶,服从你们的主人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"There may be enough to eat for a while." he says, "but before too long there may be hunger."

VOA: special.2010.04.13

But you know, sometimes what seems to be the virtuous may not necessarily be, so that would be an example.

但是现在你们知道了,有时候看起来低脂的食物并不一定低脂,这是个很好的例子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I can do so many things with it. It can be really pretty or it can be really angry."

VOA: special.2010.06.21

Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?

那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

John Grogan wrote that he briefly considered the possibility that his dog could be trained to be a show champion.

VOA: special.2009.02.23

Because this could be one-- this could be let's say 4 and 5 pounds and this could be 1 and 2 pounds.

因为这个可能是--假如说这个是4磅4,和5磅，这个是1磅和2磅。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But there are questions about how much can be done, and how an agreement would be put into action.

VOA: special.2009.12.12

It could be hydrogen, it could be helium plus, it could be lithium double plus and so on.

它可能是氢，可能是带一个正电荷的氦，也可能是带两个正电荷的锂，等等。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

To be considered for the study, children were supposed to be close to cigarette smoke at least 5 times a day.

VOA: special.2009.01.13

But if you were going to be elite-- he wanted to establish cities throughout his empire that would be actually Greek cities, and he wanted to have the elite people all be able, at least, to speak Greek.

但是如果要成为精英阶层-,他要求帝国里的所有城市,都建为希腊式城市，要求所有精英阶层至少能够，说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

My bikes wouldn't fetch a nice price and wouldn't be worth trying to sell, but they could be useful to somebody else."

VOA: special.2009.11.16

Could be ints, could be floats, could be a combination of things, some ints, some floats, some lists, some strings, some lists of lists, whatever.

但是我们知道数组内部的元素，可以是任何对象，可能是整数也可能是浮点数，也可能是对象的组合，一些整数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Beet seeds can be planted as soon as the soil is able to be worked at the start of the growing season.

VOA: special.2010.03.02

This will be here; this will be... I've got to be a bit more careful.

一个点在这里,这个点呢,我有点没画好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The young policeman thought anyone who claimed to be the emperor of the United State might be a danger to the public.

VOA: special.2009.12.14

Well, you should be absolutely unexcited because it doesn't mean anything; if they were giving you extra shares and just you alone, that would be great--that would be good.

你根本不应该感到高兴,因为这没有什么意义,如果他们只给你一人发放股票,这就是件好事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Be a man, be proud of what you should be proud of, but don't go beyond limit of what is human, because if you do terrible things will come.

作为一个凡人,你可以为值得自豪的事自豪,但是不能超越凡人的界限,因为一旦越界,就会灾难临头

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选