-
In Washington, a military intelligence official told a Senate committee that Iran could be one year away from producing enough highly-enriched uranium for a nuclear weapon.
VOA: special.2010.04.17
-
So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。
-
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
我为什么会相信在望远镜正常观测范围外的,遥远之处存在行星
-
"Many mothers deliver at home in sub-Saharan Africa and it's very difficult for them to get to a hospital or clinic which may be miles away in that time period.
VOA: special.2010.05.24
-
I want to just use it, I shouldn't have to worry about what variables I use inside of it, I have shouldn't have to worry about where that is in the code, I should be able to just abstract it away. And that's what we want to add today, are those two things.
我只是想使用它,我不用考虑我在这段代码中,使用的是什么变量,我完全不用考虑代码的内容,只要抽象就好,我们今天想补充的内容就是这两点。
-
We quickly learned that we had overestimated everything: the ability of our vehicle, the distance we could travel in a day, the amount of money we needed and our desire to be away from home.
VOA: special.2010.01.30
-
So, the theory might well be that they were driven away from their old homes in the southern Peloponnesus, and went up to the northern Peloponnesus.
根据理论他们可能被驱逐出故乡,离开伯罗奔尼撒南部,迁往伯罗奔尼撒北部
-
When the center closes in late afternoon, thousands will be turned away and face the prospect of coming back tomorrow.
VOA: standard.2010.01.30
-
It could be the response is 'there's something dangerous in the environment, we got to move away', and so the response is for the cell to crawl in the opposite direction.
这个信号还有可能是,"外面很危险,我们得赶紧跑",于是细胞就向相反方向游走了
-
"I was just blown away that an animated movie could move people and it was something people would be invested in emotionally.
VOA: standard.2010.05.27
-
It makes sense, right, because they're the furthest away from the nucleus, they're the ones that are most willing to be involved in some chemistry or in some bonding, or those are the orbitals that are most likely to accept an electron from another atom, for example. So the valence electrons, those are the exciting ones.
它讲得通，对，因为它们距离,原子核最远，它们是最容易发生,化学反应和结合的地方，另一个原子的电子的轨道或者它们是,最容易接受，举个例子所以价电子，他们是活跃的电子。
-
A DNA-based vaccine wouldn't have to be grown in chicken eggs, doing away with the time-consuming and finicky manufacturing process of the current flu vaccine.
VOA: standard.2010.07.21
-
We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.
我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。
-
He says it will also enable the troops to be less predictable in their movements, and get away from areas where the bombs are planted.
VOA: standard.2009.11.02
-
So pictorially, you can imagine foo getting called and then it finishes running; so these rows in this chart will just be whisked away.
看起来，你可以想象foo被调用,然后它结束运行，所以这个图表中的这些行,将被快速移去。
-
That's not all. A new government will also have to resolve a 19-year-old rebellion in an eastern break-away region, where Russia has troops and which wants to be annexed by Moscow.
VOA: standard.2009.08.29
-
It's going to be stored away in a variable.
结果值会被储存在变量里。
-
But,if the judges decide to impose counsel on Karadzic and take away his plan to defend himself, there would likely be a delay in presenting evidence until a new lawyer had time to get up to speed.
VOA: standard.2009.10.26
-
Soon when we're talking about multi-electron atoms, and I just want to introduce it here, that it is sort of opposing ideas that even though the s is the biggest and it's most likely that the electron's going to be furthest away from the nucleus, that's also the orbital in which the electron can, in fact, penetrate closest.
当我们说多电子原子时，我这里要先介绍一下，这些概念有些相反,虽然ｓ轨道最大,所以电子最可能远离原子核，但它上面的最容易，穿透到离原子核最近。
-
"He will also have to reassure the Poles and the Czechs who I think are feeling a little nervous as to whether they are deemed bargaining chips and might be traded away in some efforts with the Russians.
VOA: standard.2009.07.15
-
They might be,for example,in an accident, and come close to being killed,but walk away without a scratch.
比如说在事故中幸存，差点送命，但结果毫发无伤。
-
One of the things that a lot of observers have been concerned about is the fact that there could be a change in tactics away from the kind of spectacular and very difficult operations to conduct to operations that could be launched in far greater numbers and might have less individual impact but which in the aggregate could sow a great deal of terror.
VOA: standard.2010.05.05
-
He is born into a Levite family. The Levites will be priests in Israel, so he's born to a priestly family. He's hidden away for three months, and then he's placed in a wicker basket, which is lined with bitumen, a tar, and set among the bulrushes at the edge of the Nile River.
他出生于利未家庭，利未人都将在以色列做牧师，他出生于一个牧师家庭，他被藏了三个月，后来他被放在蒲草篮子中，上面涂了石漆和石油，搁在了尼罗河畔的芦荻中。
-
"Development is a right and that should continue but that perhaps paths where there could be a reconciliation of the objective of poverty reduction, enhanced standards of living, a life of greater dignity in developing countries can be reconciled with climate objectives by shifting the sources of energy away from the fossil fuels to the cleaner and lower carbon emissions.
VOA: standard.2009.09.01
应用推荐