-
"Well, we know that it could be genetic. And we know that there are certain families where there is a high incidence of fibromyalgia in three generations.
VOA: special.2011.07.26
-
And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.
所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。
-
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you
它可以表达你产生了一种可能与他人对你的预期相反的感觉。
-
President Kennedy once said: "I am certain that after the dust of centuries has passed over our cities, we,too,will be remembered not for our victories or defeats in battle or politics, but for our contribution to the human spirit."
VOA: special.2010.10.29
-
That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.
也就是说，理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。
-
They know it will come. They know that it will be of a certain level of quality."
VOA: standard.2009.08.31
-
That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.
那就是说，我持某一个观点,关于我们要讨论的问题。
-
And many students received warnings that they will be expelled from universities,and has sent hundreds of their basij and basij students to certain universities,".
VOA: standard.2009.12.07
-
For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.
在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。
-
The Georgian spokesman says he cannot be 100 percent certain about Russia's involvement,but notes that an investigation of specific involvement of Russian special services is underway.
VOA: standard.2009.05.05
-
So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.
所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。
-
It cannot be priced at a level where only certain people have access, because then you are cutting entire sections of our country out of involvement in the world,"
VOA: standard.2010.01.05
-
His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.
他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情
-
"We provide care for elderly people, for mothers to be, for newborn babies,for children, and we provide long-term care for certain groups of patients who have what we would describe as chronic illnesses,"
VOA: standard.2009.09.24
-
He claims to have a certain kind of knowledge of what justice is, and claims to be able to teach it to others.
他声称拥有,某种解释正义的知识，并声称自己能向他人传授这种知识。
-
"I think the most difficult thing will be to be separated from the people that I am used to, and leaving behind some of the habits - all our activity will be directed towards a certain goal."
VOA: standard.2010.06.02
-
So there may be certain rights that the minority members have that the individual has that shouldn't be traded off for the sake of utility?
所以可能少数人,或个体的某些权利,不该为了功利最大化而被牺牲？
-
Some of the important figures-- there had to be certain inventions to make it work.
一些重要人物以及,重要的创新推动了保险的发展
-
But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.
但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。
-
But again, the elements were harsh, finding food may not have been easy, and certain sorts of diets would prevail over others, where there would be a lot of certain nutrients and few of other ones.
可是,自然环境是恶劣的,寻找食物一点也不简单,不过某些食物相对其他更为常见些,其富含有某些营养成分,但缺乏其他的
-
Later, certain aspects of this convergence would be polemicized against, and rejected as a Yahweh only party sought to differentiate itself from those that it would now label as other, and call Canaanites, as distinct from Israelites.
后来，这个集合过程的一些方面又被争论，并且被否决，因为耶和华,只是唯一要将自己区分的一方,但它现在却被当作另一方，叫作迦南，与以色列完全不同。
-
A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.
也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。
-
So that can be unsettling when we think of this as happening at a certain contemporaneous moment in the history of thought.
如果把这个问题放在思想史的特定时期来想,它可能是难以解决的。
-
If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.
如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。
-
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
从我的角度来说，即使你明白,上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝,导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
-
I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.
我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。
-
But wouldn't it be nice to just have a certain period of time every day when you didn't have to even have it be ? so much as a remote possibility?
但要是每天能有一段特定的时间,死亡对你来说,甚至连一个遥远的可能性都不是,那岂不是很好？
-
There seems to be at least built in to Aristotle's account of politics a certain flexibility a certain latitude of discretion that in some passages even seems to border on a kind of relativism.
那看似建入于,亚里士多德对政治的描述,某种弹性，某种恣意的判断力,在有些段落甚至,看起来近似一种相对论。
-
f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.
如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。
-
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
应用推荐