"If you were going to be married, you would be married here in the center of the church."

VOA: standard.2009.10.19

Basically,some councils in the early church, councils that would be called by the Emperor, for example,by Constantine or his successors.

基本上，早期教会的一些议会，会由皇帝召集，比如君士坦丁或他的继任人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.

但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Rabbi Cohen said that the Vatican would be very careful now in readmitting ultraconservatives into the church.

VOA: standard.2009.03.12

Were Milton not to fight in some way to defend what he takes to be the true church, he would simply not be investing those talents that God had given him.

如果弥尔顿没有以某种方式,来维护他心中真正的教会，他就并没有在发挥上帝给予他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I am lucky to be here. It is great." For Catholics, Easter has been overshadowed by sex-abuse scandals in the Church, and accusations Pope Benedict did not do enough to discipline priests who abused children.

VOA: standard.2010.04.04

They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.

而且这些建筑看上去都高耸入云,不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样,往顶上看时,你应该会看到雕刻着的上帝

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.

因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here Milton is elaborating on the details of his anticipation of his undying fame. This is a polemical tract about a new way in which the Anglican church government should be organized.

在这儿弥尔顿详细的讲述了他对自己,不朽之名的期望，这是一个关于英国国教教会,政府要采取新的组织方式的论辩文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选