Under one picture she wrote: "While machines are making great progress in automobile factories, the workers might be under-paid.

VOA: special.2009.05.10

I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.

我想伊瑟尔想指出的,阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So just keep in mind, like we're talking about with the student, you can't be afraid of making mistakes

所以记住，就像我们对学生说的，你不能害怕犯错误，

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

And in those cases having the biomarker which adds a little bit of information may be helpful in terms of decision making.

VOA: special.2009.07.15

And in fact, if we count up all of these silly comparisons I was making verbally I bet I'm gonna be making fewer in the end than I was with bubble or with selection.

事实上，如果将所有的,比较次数加起来，我敢打赌,比起冒泡和选择排序,它最终的比较次数是相对较少的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That will be our story next week, in the next program of THE MAKING OF A NATION.

VOA: special.2010.02.11

So as I said, they're going to be identical in terms of making the decision that way.

因此就像我说的，如果用这种方法来判断,它们应该是完全相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That will be our story in the next program of THE MAKING OF A NATION.

VOA: special.2010.05.13

And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.

实际上,我们在大多数情况下讨论到的,都是右利手的人,再从中得出我所讲的一般性结论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The idea is that lenders will be more responsible in making loans if they might not be able to pass off risky mortgages to investors.

VOA: special.2009.06.19

Double that, times by two, this is the money I will be making in one month.

再翻倍，乘以二，这将是我在一个月赚到的钱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One of the greatest challenges will be making enough trained teachers and facilities available in state-run schools, especially in rural areas.

VOA: standard.2010.04.01

Astell distinguishes Milton's cry against political tyranny from her own critique, her own cry against the patriarchal tyranny, and in making this distinction she's exposing something that I take to be extremely interesting.

阿斯苔将弥尔顿反对政治暴政的呼声,与她自己反抗男权暴政的呼声区分开来，通过这样的区分，她揭露了一些,我认为很有意思的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We can be proud of the positive contribution that our servicemen and women are making, in conjunction with our allies,".

VOA: standard.2009.12.25

Language has powers that are entirely unpredictable, that can't be harnessed in precisely that deliberate way: by making a decision to take someone's words in the wrong way, or by telling a story to make a moral point, as the mother does.

语言的力量无可估量，绝不是单单使用一下那么简单：,而是通过假意遵从，以及勾起人性良知的方式表达的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Indeed. Are you saying that this could be used as a formula for making some big profits in the market?

VOA: standard.2010.08.05

Or maybe I could donate bone marrow and those stem cells could be given to other people in the same way that blood can be given to other people by matching and making sure that immunologically my cells were compatible with you; there's a lot of interest in that.

或者我可以捐献骨髓,而那些干细胞,可以使用和输血同样的方法,通过配型来确认我的免疫细胞和你的匹配,从而把我的干细胞,输入给你,这里面有很多有趣的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The rods would be used to power a research reactor in the Iranian capital making medical isotopes.

VOA: standard.2009.10.21

And it does have that effect of making you feel like you want this to be in the world.

这个博物馆确实使你产生想让这些野生动物们存在下去的想法。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

With those legal and regulatory frameworks in place, President Sirleaf says the challenge now is making sure that they continue to be implemented properly.

VOA: standard.2009.08.14

We'd be making movies like we did in the 50's.

我们就会像50年代那样拍电影。

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

Some members of the U.S.Olympic Committee have indicated Mr.Obama's absence in Copenhagen would be noticed, and could have an impact on the decision making process.

VOA: standard.2009.09.16

Even though you'll see a whole bunch of constructs today and even throughout the course, you will find that there's often multiple ways to implement something, and it will be up to us to guide you toward better design and making in giving two different options the better choice as time passes.

即使今天乃至整个课程中,你们将了解到很多的结构，你将发现,这里有很多的方法来处理一些事情，这将引导你们做更好的设计,随着时间的推移，从两个不同的选择中,选择一个更好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We would like his life be a model for making a difference in the lives of others and to bring about efforts to end human misery for all mankind".

VOA: standard.2009.09.13

How do cells in your brain know which proteins they ought to be making, and how do cells in the pancreas know which proteins they ought to be making?

你的脑细胞怎么知道,该生成哪些蛋白质呢,而你的胰腺细胞又是怎么知道,不该生成哪些蛋白质呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Though a large percentage of those victims are yet to be identified, DNA testing is making it increasingly possible to determine the identity of remains found in unmarked graves.

VOA: standard.2009.12.18

These numbers are so low they could be dismissed as people filling in the wrong things or making jokes or just being confused compared to-- stunningly superstitious high rankings.

这些比例低到,可以把它们当成人们填错表格,或者开玩笑，或者看不懂题目造成的误差,相比于…,那些高得吓人的比例。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Analysts say by including private investors in the new initiative the government will be able to better evaluate the true value of these troubled assets and investors will have a stake in making a profit.

VOA: standard.2009.03.23

Then, also emphasizing in the case of smallpox, how even after the scientific discovery was made, it took many, many decades for people to be able to produce the vaccine in large enough quantities and distribute it, so that you could think about making an impact on global prevalence of the disease.

同时重点就天花疫苗的发展展开了讨论,而即便当科学发现了天花病毒,仍然过了许多年,人类才能够,大规模生产并使用天花疫苗,由此你们可以了解到,在全球范围内,疫苗给天花以致命一击

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选