"I am from Turkey and right now I am attending Ferris State University and I decided to come to the United States mainly because I have been playing competitive Tennis for a very long time and my Tennis coaches mentioned to me that in the United States I would be able to get a scholarship and also get an education so that is the main reason I came to the United States so I can play really competitive Tennis and get my education."

VOA: standard.2009.12.14

Unless you specified specifically that your name can be mentioned.

除非你特别注明可以提及你的名字。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, the figure I saw last was a number too small to be mentioned; I mean, to say you just can't really say how much it is, but all right, two percent.

这个数字简直,小的可忽略了,我的意思是说你实在说不出精确地数字,但实际上只有2%左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's gonna take, as I mentioned earlier, probably 10 to 20 years. These years will be very interesting and I look forward to them. Thank you!

那会花费，如我先前提到的，可能,10到20年的时间，这些年会非常有意思,我很期待，谢谢！

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I mentioned you should be able to identify both how many nodes you have and what a graph might look like of different radial probability distributions.

我说过你们要能够辨认,不同的径向概率分布有多少个节点,以及它的图画出来,大概是什么样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.

就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.

这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We'll talk about whether food can be addictive, as I mentioned just a moment ago.

我们将讨论食物是否会使人上瘾,这我刚才也提到过

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But mathematically, we've mentioned this before, log N or really to be precise, log base 2 of N, is the way you express this mathematically.

但从数学上说，之前我们已经提到过了，准确地说是log，N，以2为底N的对数，这就是它在数学上的表示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The other thing that I mentioned last time was that there seems to be a really big difference between the expected return on the stock market and the expected return on short-term debt.

上节课提到的另一条内容是,股票市场的预期收益,与短期债券的预期收益,存在着巨大差异

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There might be these, what are called epigenetic differences that I mentioned changes in the structure around DNA, and those changes lead to differences in which fraction of the total genes in the chromosomes are being expressed by a particular cell.

可能存在的差异,叫做表观遗传差异,我之前说过的DNA结构上的变化,而这些变化导致,在特定细胞中,染色体组的全部基因中,只有一部分表达出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.

而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Second, well we're not getting to the second one; let's see what-- okay as I mentioned the lecture slides will be posted almost always the same day after the class.

第二点我们暂时不谈,课程的课件会放在网站上,通常是那一天下课后

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In this case, this book by Willett the researcher that I mentioned before at Harvard, he's written this book called Eat, Drink and Be Healthy, and it's a very good guide.

威莱特有一本著作,我之前在哈佛曾提到过这位学者,他写了一本书叫《吃好,喝好,身体好》,这是个很不错的饮食指南

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In 2006--I mentioned this before -in 2006, the SEC proposed raising the definition to make it harder to be an accredited investor, but they haven't done that yet; so, it remains at one million dollars to do it.

我之前讲过,2006年美国证券交易委员会曾提议,抬高可信投资者的门槛,但他们仍未付诸实施,所以现在的门槛仍为一百万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I would be looking at this--at the debt areas Student: You mentioned about the U.S. dollar falling in value recently. What kind of foreign currency vehicles or trading would you recommend to kind of hedge a bet against a dollar assuming that it continues to fall?

我会考虑这方面的投资--债务市场方面的机会,学生：你刚才提到美元,最近贬值的问题，那么哪些品种的外汇金融工具,或者外汇交易在你看来可以用来,对冲美元贬值的风险,如果我们假设美元还会将继续贬值？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, I mentioned we should be able to figure out where the maximum amplitude is.

我说过，我们可以找到,幅值的最大处，你们看到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But there's something you'll note here also when I point out the case of the 2 s versus the 2 p, which is what I mentioned that I would be saying again and again, which is when we look at the hydrogen atom, the energy of all of the n equals 2 orbitals are exactly the same.

但是这里有一些事情你们也会注意到,当我指出2s和2p的情况，我之前提过,我会一次又一次的说，我们在观察氢原子的时候，2层轨道的所有n的能量,是完全相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I mentioned earlier that we used to be on the gold standard and central banks were gold standard institutions that were trying to stabilize the economy but subject to the constraint that they had to maintain convertibility with gold but those central banks' role has changed a lot.

直至改变,我之前提到,我们过去是以金本位为基础的,并且中央银行也是以金本位为基础的机构,它们试图稳固经济,但是也在,保持金子的转换功能约束下。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选