But economists say it may still be too early to congratulate him on rescuing the economy.

VOA: special.2009.08.28

The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.

伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so in theory after just 2 or 3 steps you were in order of magnitude farther along in this counting process than I would be because I'd still be on person literally 3 or 4.

因此从理论上说,经过这样短短的两三个步骤,你们就有了分级次序，比我数数快多了,因为我才数到第三四个人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But De Lesseps' company still owned the land on which the canal would be built.

VOA: special.2010.08.12

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But they will still be there on another day, and many days to come.

VOA: special.2010.02.03

We're going to help you ramp in and you'll certainly be able to start course six the course six curriculum and do just fine and still finish on target.

我们会帮你慢慢过渡,你肯定能,顺利开始学习,并取得不错的效果,最终完成目标。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gazans appear to be coping. Shalit is still captive, rockets are still falling on Israel, and Hamas remains firmly in power.

VOA: standard.2010.06.16

So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.

这么说来食人在道德上是不能容忍的,即便是在这种只能坐以待毙的情况下，依然是不能容忍的，对吗。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Help may still be on the way. FAO hopes to continue distributing seeds through April.

VOA: standard.2010.04.02

We still sometimes want to be Winthrop's City on the Hill, beacon of something for everybody.

有时我们仍然希望成为山上的温思罗普城,成为每个人心中的灯塔

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U.S.Senate and the Russian Parliament - or Duma.

VOA: standard.2009.12.07

On the body view,it could still be me without being a person at all.

在肉体角度看来，不作为人还可以成为我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The LTTE,in a statement, says 150,000 civilians, on the verge of starvation in the sliver of coastal land they still control, can only be helped by a halt in the fighting.

VOA: standard.2009.04.26

So the company--it used to be you could look on--you can still see this.

以前可以查查...现在也能查到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But,she said, there is still work to be done. (Sound) She says in Senegal, we still see cases of child abuse and children begging on the streets whose rights need to be protected.

VOA: standard.2009.11.22

In the coordination game, where the idea is to try and get people to coordinate on a particular equilibria rather than on another equilibria, or worse still, to be uncoordinated entirely.

在协调博弈中,领导力的作用就是促成人们达成,某个特定均衡而不是其他均衡,甚至是完全缺乏协调的混乱状态

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Clinton said the two countries, which had frosty relations during the Cold War era and beyond, still differ on some key issues but that their new partnership has the potential to be a "signature accomplishment" of the two governments.

VOA: standard.2009.07.20

They are kept track of very closely, but because there's still smallpox that exists on the planet, there is some concern that that could be obtained and used to develop a weapon.

并且科学家们仔细记录病毒的使用情况,但因为这星球上仍存在天花,就会有人担心,某些人会获得天花病毒,并将其制成武器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"In Europe and also here increasingly in the U.S., they are talking as if we had basically lost it and the main question was talking to the Taliban and settling to some degree on their terms, whereas we still have not tried - and I think it would be worth trying for a year, at least,or two - to address the causes as to why the Taliban has become relatively popular, or at least relatively accepted,"

VOA: standard.2009.03.11

It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.

结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But still, he considers justice grounded on utility to be what he calls "the chief part and incomparably, the most sacred and binding part of all morality."

但是他依然把基于功利的公正称为,所有道德的主体,最无与伦比，最神圣，最有约束力的部分“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

All right,so this is something that's-- If the personality function's been destroyed, can't be recovered,can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.

如果有这样的例子-,人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of them was Bear Stearns so I don't know whether they're still on the list maybe they are maybe they're not; we might be down to nineteen.

其中一家是贝尔斯登，所以我不知道,它是否还在那名单上,也许在，也许不在了；,所以我们也许可以说名单上有十九家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选