And it doesn't want to hurt you. And it's the most beautiful thing you've ever seen.

VOA: special.2009.04.03

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I just thought it was the most beautiful thing ever that I could visualize, a city living and breathing.

我就是觉得这是最美好的东西,我能看到，整个城市在生活，在呼吸。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The other beauty about - beautiful thing about proteins is that if you make subtle conformational changes, often those changes are reversible.

蛋白质的另一个美妙之处就是,如果蛋白质发生一些小的构像改变,这些改变通常是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the beautiful thing about that is you actually have it.

最重要的是我们能看得到摸得着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's all these pleasures of experiencing art and seeing a beautiful sunset. And I don't know about you, but at least when I imagine the rat lever thing, it's a sort of simple, undifferentiated pleasure.

体验艺术是快乐的,观赏美丽的日落是快乐的，我不了解你们，但当我想象老鼠杠杆时，那是一种简单，单调的快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the passages you'll read, you'll see that the point is not that art and the judgment of the beautiful is the supreme thing that humanity can be engaged with. The point is only that it has a special characteristic that nothing else has.

在马上要读到的文章中，你们会发现，重点,不是说判断力和艺术是人文学科中,至高无上的，而是说,它具有独一无二的特质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选