We cannot remove our sections from each other nor build an impassable wall between them.

VOA: special.2009.07.30

One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.

这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.

我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The two countries could not agree on how to divide Oregon between them.

VOA: special.2009.02.19

There's no correlation between them ... and that means that the variance-- and I want to talk about equally-weighted portfolio.

它们之间没有相关性,也就是说。。。方差-,我想讲一下,权重相等的投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said any future communications between them would have to be written.

VOA: special.2009.01.29

I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.

我喜欢读这些特别的故事，读他们之间的对话，想象那个场景，因为他们两个轮流对犹太人,失去耐心，想放弃他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And relations -- friendly or hostile must continue between them.

VOA: special.2009.07.30

You don't see strings with commas between them, but it has the same kind of property. It is in ordered sequence of characters.

它是有序的字符序列,我们可以对字符串做同样的操作,我们也可以得到字符串中的一块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And both parties seek the re-launch of negotiations as soon as possible, although there are differences between them on how to proceed,"

VOA: standard.2009.09.22

What could possibly drive somebody to jump out of an airplane with nothing but a little piece of cloth between them and death?

是什么可能驱使某人跳下飞机,而他们与死亡之间只有一片小小的布？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Raising them and holding fights between them are both part of our history.

VOA: standard.2010.03.22

That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

U.N.officials say the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam have ignored calls to release tens of thousands of civilians they are using as a "buffer" between them and the military in the combat zone.

VOA: standard.2009.05.11

You break the seal between them and feel the thing get cold, for example, right.

如果你买了制冷或加热包,你打开它们之间的封条。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The professor wanted to see if the animals could tell the difference between the calming music and the music written to make them uneasy.

VOA: special.2009.09.29

There is quite a bit of jousting between them that you need to be attentive too.

他们彼此之间很竞争,你们也必需仔细留意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

More than two million of them are young adults, between thirteen and eighteen years old.

VOA: special.2010.07.06

Also--this is to be kept in mind, and this is of course we'll have more to say about distinctions between them on Tuesday: Derrida is not a literary theorist.

请记住,周二我们会更详细地讨论他们之间的不同：,德里达不是一个文学理论家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Between seventy and eighty percent of them, however,are copies of other genes.

VOA: special.2010.02.02

And it's double bars -- no spaces in between them.

它是复纵线--之间没有空格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He used them to explain the differences between North and South.

VOA: special.2009.07.30

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Thousands more are reported trapped in a no-man's land between the violence at their backs and a frontier ahead of them.

VOA: standard.2010.06.15

The condition of our whole existence is but to struggle with evil, to compare them, to choose between them, evils that is, and so far as we can to mitigate them.

我们整个生活状况,就是在与邪恶相斗争中,不断地比较和选择,然后决定什么是邪恶,这样我们才能消除邪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Talks between the two sides have reached an impasse in recent months, despite Washington's efforts to revive them.

VOA: standard.2009.11.17

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He noted discussions are underway between the parties involved and he wants them to bear fruit.

VOA: standard.2009.04.06

And what we end up forming is a molecular orbital, because as we bring these two atomic orbitals close together, the part between them, that wave function, constructively interferes such that in our molecular orbital, we actually have a lot of wave function in between the two nuclei.

最后我们得到了分子轨道，因为当我们把这两个原子轨道放在一起的时候，它们之间的部分，波函数，相干相加，所以在分子轨道里，我们在两个原子核之间有很多波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Take these two equations, put an equal sign between them, replace this PR throughout with X, I'm going to have one equation and one unknown and that even the math phobics in the audience did in high school.

在这两个方程中间加个等号,将这里的Pr换成X,就会得到一个等式和一个未知数,剩下的问题,大家高中的时候就该回做了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选