Others claim it represents a bid by Mr.Sarkozy's conservative UMP party to lure far-right voters for regional elections in March.

VOA: standard.2010.01.30

So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.

所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

and they take turns. Whoever puts in the highest bid,

他们就会转过来。谁给的钱最多，

充满乐趣 - SpeakingMax英语口语达人

Six years ago, South Africa won its bid to become the first African nation to host a football World Cup.

VOA: standard.2010.06.07

But, it showed additional information that you won't find on Treasury Direct; it showed bid and ask for dealers.

但是,那里还有,"国库指南"上没有的内容,对于中间商的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The report's findings were welcomed by Ergemen Bagis, the cabinet minister responsible for Turkey's bid to join the EU.

VOA: standard.2009.10.15

There's a fear here that the ambition of this bid for paternal light is presumptuous, perhaps it's even satanic Satan of course in the next book, Book Four will have his invocation to light.

人们会担心弥尔顿认为光与上帝差不多的想法,过于胆大妄为，或许是极恶的,当然，第四卷里的撒旦,也会祈求光明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

South Africa lost this first bid to Germany by one vote, but Jordaan says that only strengthened the team's resolve.

VOA: standard.2010.06.07

The innocent and the beautiful Have no enemy but time; Arise and bid me strike a match And strike another till time catch; Should the conflagration climb, Run till all the sages know.

天真者和美丽者,除了时光没有敌人；,起来，让我划一根火柴,再划一根，直到时光点燃；,假如大火升腾，就奔跑，直到所有圣贤都知道。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The victims were mostly Shi'ite muslims, in what appears to be a bid to set off further sectarian warfare.

VOA: standard.2009.04.25

Think of this as a grade bid.

把这看成成绩的赌注

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Improving the quality of the boots was a requirement to be able to bid for the military contract.

VOA: standard.2010.07.06

My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?

我最关注的是,我们在世界上拥有如此巨大的一个群体,即年龄介于12到19岁，或者21，22岁的青年人2,都在问一个问题：,我是谁？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His re-election bid is being tarnished by reports of massive ballot-box stuffing by his supporters, who also allegedly created fake polling sites.

VOA: standard.2009.09.07

One is the bid, which is what they'll pay you for a Treasury bill if you want to sell to them.

一个是买入价,就是买方愿意支付给卖方的报价,如果你想卖给他们的话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Obama said he supports Turkey's bid to join the European Union, which faces opposition from Germany and France.

VOA: standard.2009.04.06

If you're a dealer, you've got to keep your bid-ask at market; otherwise, you'll get only one side or the other, right?

如果你是中间商,你的出价必须与市场一致,否则就只能拆东补西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As the tournament was kicking off, thousands of football fans turned out in Johannesburg to bid an emotional farewell to Ghana's national team.

VOA: standard.2010.07.05

Now you'll remember from our discussion of the opening invocation to Paradise Lost, that insistent bid that Milton was making: the bid to be first.

现在从我们对失乐园开篇,的讨论中可以得知，弥尔顿一直坚持的是：,敢为天下先。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He campaigned to bring the Olympic Games to Madrid in 2012 and 2016 - but both times the Spanish capital lost its bid.

VOA: standard.2010.04.21

So, the bid price is the--they don't do it in terms of price, they do it in terms of discount so the bid discount rate- there would be two numbers for each.

出价,往往不以报价的形式出现,而是以折扣率,出价的折扣率,有两个相关的数字

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Eroglu supports a two-state confederation, which could negatively impact Turkey's bid to join the European Union.

VOA: standard.2010.04.15

The difference between bid and ask is the profit for the dealer and the bid-ask spread is the profit for the dealer.

中间商的利润来自出价和要价的差别,差价就是中间商的利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The biggest scandal came in 1998 when IOC members were accused of taking bribes during Utah's bid to secure the 2002 Winter Games.

VOA: standard.2010.04.21

The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.

华尔街日报》联系中间商,他们有各类期限的国库券,并询问他们的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In New Jersey, Democratic Governor Jon Corzine was rejected in his bid for a second term,losing to Republican Christopher Christie, a former federal prosecutor.

VOA: standard.2009.11.03

You can see these--you can see the bid and ask in The Wall Street Journal.

你能在《华尔街日报》上,看到买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

United Nations,Israeli, and Lebanese commanders met in South Lebanon in a bid to ease tensions, following the deadliest border clash in four years on Tuesday.

VOA: standard.2010.08.05

They convicted us of guilt; Bid me strike a match and blow.

他们宣告我们有罪；,让我划一根火柴把火吹着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Normally, when you have a dealer, the dealer has a-- when we talk in terms of price the dealer has an ask, which is higher than the bid.

一般来讲,当你和中间商交易的时候,如果以价格形式谈论,中间商的买入价,会比卖出价高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选