More than one hundred years after her birth, Ayn Rand's books,thoughts, and actions continue to be important to many people.

VOA: special.2010.06.06

There was nature; now there is culture, which is very much like an event or birth in the older sense.

有了自然，然后就有了文明，这就像从前说的发展或者诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet.

在弥尔顿之前没有英国诗人敢说,自己是被上帝选中去做诗人的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A published report says the genetic changes could be linked to stress levels during this method of giving birth.

VOA: special.2009.11.24

The same nations and the short life expectancy of birth probably the lowest quality of life in other areas.

这一数字在下降，在上述国家,新生儿预期寿命较短，某些区域生活质量极低。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.

VOA: special.2011.03.14

It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.

好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She gave birth to Thomas -- or Tiggy, as his parents call him -- at a hospital in Washington.

VOA: special.2010.08.04

Further, the significance of Moses is hinted at through literary allusions in the narrative of his birth, his infancy.

而且，摩西的重要性也有被暗示,在对他出生和婴儿期叙述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,the University of Southern California researchers say their work may make it possible for doctors to heal cleft palate before birth.

VOA: special.2009.12.22

Notice here how Yeats images what is at the core of Christ's birth.

注意这让叶芝是怎么描写,基督诞生的核心内容的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He wrote books. And,in nineteen eighty-six, he became a father when his wife Jeanne gave birth to their daughter,Camera.

VOA: special.2010.02.07

That is, this kind of aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by heroic behavior on the battlefield.

也就是说,由于他们在战场上的英雄行为,他们的贵族的身份和贵族出身是被认可的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the late seventeen hundreds, many events that took place in Philadelphia gave birth to the American Revolution and independence.

VOA: special.2010.04.04

But what if you are able to find identical twins who were separated at birth, and reared in radically different environments.

如果你能找到，出生时就分开了的,同卵双胞胎，在完全不同的环境里长大。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He was twelve years old. Experts at the National Institutes of Health say good dental care starts at birth.

VOA: special.2009.03.11

It has no more connection with its author from birth on and roams the world on its own.

作品一旦创作成型就和作者没有联系了,它独立的存在着。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Her mother, Katharine Martha Houghton, was a great supporter of women's rights issues including the right to birth control.

VOA: special.2009.09.20

We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.

现在我们坐在这,看着这伟大的人物油画--《维纳斯的诞生》

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He says there are a number of simple, low-cost interventions that can improve the chances of a full-term birth.

VOA: special.2009.10.26

There's a lot of interest in obtaining stem cells from the blood of the umbilical cord on birth.

从出生时的脐带血中取得一些干细胞,也很有趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This month is the two hundredth anniversary of the birth of one of the most influential thinkers in science history.

VOA: special.2009.02.25

They started something that you may have heard of called The Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.

你们应该听说过那时候开始的,所谓的婴儿潮,出生率激增而且每个人都想要一套房子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mark Johnson writes on the CD: "As a human race we come together for birth, we come together for death.

VOA: special.2009.07.31

Hundreds of years before the birth of Christ, Homer described the fate of the companions of Odysseus who were transformed by a witch into pigs.

在公元前几百年,荷马这样描述奥德赛的几个同伴的命运,一个女巫将他们变成了猪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His group and the World Health Organization recently published a report called "The Global and Regional Toll of Preterm Birth."

VOA: special.2009.10.19

But we can only remember, he thinks, in the relevant way if our soul existed before the birth of our body, before the creation of our body.

但是我们之前知道,他认为我们的灵魂,存在于我们的身体诞生之前,在我们的身体被创造之前

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

My work didn't end with my marriage to Joseph or even with the birth of our son Chuit.

VOA: special.2009.02.14

But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What could possibly be more presumptuous than the association of the beginning of one's own career, one's own literary career, with the birth of the Christian messiah?

还有什么能够比,把自己事业的开端，自己的文学生涯，与基督教救世主的诞生相提并论更胆大妄为的？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选