We always had pumpkin pie, and if we were really lucky, a little bit of whipped cream on top.

VOA: special.2009.11.23

So now I've got this gamma placed in there, -1 gamma minus 1, so I've ben feeling a little bit better.

这样我把这里的指数，换成γ,这样看起来舒服一些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.

而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

So a tiny bit of the outside is melted and is left with this really thin glass on the outside."

VOA: special.2010.07.28

One is a little bit higher and one is a little bit lower than they are in the atomic situation.

一个有点高,一个有点低,相比他们是原子状态的情景而言。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Everything else is across the ground. In basketball you go up a little bit, but not anywhere near as cool.

VOA: special.2009.12.09

This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.

这也许一下子很难接受，但我与各种动物没有不同，也与树木，岩石无异。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The ship's Captain Ahab is seeking to find the great,white whale that destroyed his former ship and bit off his leg.

VOA: special.2010.06.11

Harvard helped us to go into other cultures as well, not just learn a little bit about the Japanese culture.

除了日本文化，哈佛还帮助我们，了解许多其他文化。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And I enjoyed those. The family celebrated Valentine's Day in a little bit bigger way than we do now.

VOA: special.2010.02.08

Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nor does much of his music. It is a little bit country, a little bit rock and roll.

VOA: special.2010.02.19

He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.

他已经迫不及待地想要写一首史诗,写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

So, it's important to get a little bit of a sense of what all these different kinds of lights do.

对所有这些不同种类的光波,有个大致的了解是非常重要的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think Dubai went a little bit too fast and they borrowed too much money in a very short period of time."

VOA: special.2009.12.04

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"It makes for this haunted sort of sound. It's a little bit like a wine glass, when you play a wine glass.

VOA: special.2010.07.12

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I said, "Your old flag pole is leaned a little bit, And that's a ragged old flag you got hanging on it".

VOA: special.2010.07.02

And one bit of evidence that these genes are implicated is that some unfortunate people have point mutations in these genes.

证明这些基因起作用的一些证据,是这些基因会在某些不幸的人身上,发生点突变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A doctor named Jesse William Lazear recognized that the mosquitoes that bit the last two men had been older than the others.

VOA: special.2011.05.31

Just a little bit about navigating the information that's available for the readings of the class: everything is available electronically.

再谈一下如何浏览,本课程相关阅读资料,所有的资料都是电子版的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And in those cases having the biomarker which adds a little bit of information may be helpful in terms of decision making.

VOA: special.2009.07.15

He tells us, to get a little bit ahead of ourselves, that justice is helping your friends and harming your enemies.

他告诉我们稍微设想一些未发生的事，正义会帮助你的朋友,并击败你的敌人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We tell about the nominees for best picture and best music and a little bit of history.

VOA: special.2009.02.20

Again, I'm just trying to highlight things you already know a little bit about, the book describes the details.

这里我也只是,强调一些你可能已略知一二的知识,你们教材里面有相关的细节

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Well,that's one of those things that a little bit it depends on how you spell it.

VOA: special.2009.07.06

Knowing what iambic pentameter is, is not a gift of birth, but rather something that comes through a little bit of practice, which means we have to work at it a little bit.

没有谁是生来就知道抑扬五音步格诗，是需要努力才能知道的，这说明我们必须在这个上面花点功夫。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It expands. You change your constraints on your system, you heat it up some more, then you take the heat source away, and you put it back in contact with the atmosphere. And you cool it a little bit, change the constraints, cool it a little bit more, and heat, and you've got a closed cycle engine.

让它与大气接触冷却,改变约束，使它继续冷却，然后又再次加热,这就是循环热机，我们以前也研究过，更复杂的机器。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选