-
He spread his hands out to them as if he were giving them a blessing.
VOA: special.2009.05.30
-
In Section IV then, the next, on the next page, blessing is not, on the other hand, something to work for.
第四节里，在下一页，另一方面祝福不是努力就能获得的。
-
And eventually, God will be completely displaced and the community will be left in a godless state, without blessing or protection.
到最后，上帝将会被替代,整个社会处于一个无神的状态，失去神的祝福和保护。
-
Thousands of Israelis participated in a Passover tradition: the biblical Priestly Blessing at the Western Wall in Jerusalem's Old City.
VOA: standard.2010.04.01
-
There's some religious practices of blessing the moon, and certainly in June, summer camps, you often pray outside.
有一些宗教仪式,是专门祭拜月亮的，在六月的夏令营，我们也会在户外祈祷。
-
With his father's blessing, Kyle left the film studies program at the University of Southern California, brushed up on his bass playing, and formed a band, The Kyle Eastwood Quartet.
VOA: standard.2010.04.16
-
They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
作为夫妇，他们的婚姻,得到了上帝的祝福。
-
There are also images of him as he approached middle age in the 1990's a time he gained the blessing of no less a moral authority than Nobel laureate Nelson Mandela.
VOA: standard.2009.08.29
-
So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.
克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。
-
So it was a 'survivalist' comic book, but it allowed us to take luxuries and do what we wanted to do as long as we had the blessing of the comic book artists.
VOA: standard.2010.06.20
-
Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.
得到上帝在圣所里，在群落中,给出的祝福和赐予的恩惠：,上帝在的地方，就会有祝福。
-
Returning from a month's holiday in Europe, President Abdoulaye Wade says he sympathizes with the suffering of those whose homes are flooded but says this year's rains are a mixed blessing as they will lead to bigger harvests that will make Senegal nearly food self-sufficient.
VOA: standard.2009.09.08
-
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
-
In some sense, that's been a great privilege and a great blessing.
可以说，这机会难得,也是上帝赐福于我。
-
Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.
如今，确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事，婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。
-
The Israelites certainly hoped to secure the perpetual aid and blessing and protection of a well-disposed deity.
以色列人当然也想从神灵那里,得到永恒的祝福和保护。
-
Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.
古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。
-
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。
-
But in closing, I just, by way of blessing, I hope that you will follow what you love after Princeton and know that you always have a loving home here, among many of us in our hearts and also at our table sides.
不过在结束的时候，我只想，作为一种祝福，我希望离开普林斯顿，您能追随您爱的事物,并且记得在这儿您一直有一个温馨的家，您会一直在我们身边，也在我们的心里。
-
If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.
如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。
-
Well I had blessing.
我真的很幸运。
-
He offers sacrifice to the deity and receives a blessing.
他为神献身，所以得到恩典。
应用推荐