So that leaves us just with these two options, the two Matt Damon movies, Bourne Ultimatum and Good Shepherd.

现在只剩下两种选择了,两部由马特·达蒙主演的影片,《谍影重重》和《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So just to give you some idea about these movies, how many of you saw Bourne Ultimatum?

我给你们介绍一下这两部电影吧,有多少人看过《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'd rather go and if you're going to be stubborn i'd rather go see Bourne Ultimatum with you than not go on a date at all.

如果你固执己见毫不动摇的话,那我就陪你去看《谍影重重》吧,这总比约会失败要好吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Since he's a Yale guy, he probably thinks of himself as the Matt Damon character perhaps not, and failing that, he'd like to coordinate at the Bourne Ultimatum.

因为他是耶鲁人,他把自己当成马特·达蒙扮演的特工了,如果不成,他就希望去看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Both players doing Bourne ultimatum and both players doing Good Shepherd.

两人都选择《谍影重重》,或者都选择《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nina's version of communication was, "I'm going to Bourne Ultimatum."

妮娜的回答很干脆,我会去看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Bourne Ultimatum; and David where do you choose to go?

谍影重重》,那大卫你呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Looks like you want to go to Bourne Ultimatum.

看来你想看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So her best thing now is to successfully meet David at The Bourne Ultimatum and David's preferences are Player 2's preferences, so his favorite thing is to successfully meet at The Good Shepherd.

她最希望和大卫一起看《谍影重重》,大卫扮演参与人2,他最想和妮娜一起看《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I also put down Bourne Ultimatum.

我也选《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the reason for that is if the other person's going to go to Bourne Ultimatum I want to do that, and if the other person's going to go Good Shepherd I want to do that.

原因是,如果别人选《谍影重重》那我妥协吧,如果别人选《特工风云》我也妥协

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'll go to Bourne Ultimatum.

那我就去看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Both people would rather be at an equilibrium than to be mal-coordinated or uncoordinated, but Player 1 wants to go to Bourne ultimatum and Player 2 wants to go to Good Shepherd, and actually I thought Nina's strategy there was pretty good.

每个参与人都觉得达成均衡,总比协调失败要好得多,但是参与人1想看《谍影重重》,而参与人2想看《特工风云》,我觉得妮娜的策略很好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All right, so in fact, if we checked the Nash equilibria in this game, the Nash Equilibria, and you can check that they are in fact best responses, are both people doing The Bourne ultimatum or both people doing The Good Shepherd.

很好,实际上,如果我们仔细看一下这个博弈,就会发现它们纳什均衡就是最佳对策,即两个人都去看《谍影重重》,或是两人都去看《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, it used to be in the old days before I had kids, I could list off 15 current movies and help you a bit more with your dating strategy by giving you instant movie reviews, but now I have kids, I get to see precisely two movies a year, and the two movies I got to see this year were The Bourne Ultimatum and the Good Shepherd.

在我有孩子之前,我能列出15部热映的影片,我还能给你们提供不错的影评,帮助各位制定约会策略,但是现在我当爸爸了,我每年只能看两部电影,我今年看的两部就是,《谍影重重》和《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选