The cold breath of autumn had stricken leaves from the plant until its branches,almost bare, hung on the bricks.

VOA: special.2009.08.01

And notice because I have just one line of code inside of each of these branches, what have I clearly omitted?

请注意因为我在每个分支中只有一行代码,显然地我省略了什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He saw the sad nightingales nodding on the branches and they reminded him of his mother. A gray shroud fell over the city.

他见过悲伤的夜莺在枝头打盹,这些让他想起他的母亲，灰色的寿衣落在这城市。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Agricultural specialists at the University of California suggest putting paper or cloth around the trunk and central branches of young citrus trees.

VOA: special.2010.01.12

So that's exactly what we see as we go down the right branches.

当我们这样做下去,我们就会看到这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As early as eighteen thirty-seven, he imagined this process as a tree with branches representing new species.

VOA: special.2009.02.25

And so it only makes the move where it can sort of look ahead 20 moves, right, and see which branches have the computer winning.

所以只有当它能够预见到,自己接下来20步得以制胜的棋路时,它才会继续往下走

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As the snow melted, workers were busy picking up broken branches, some as thick as fifteen centimeters.

VOA: special.2010.03.16

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上----小心翼翼地,往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They were covered with snow. In their branches were pieces of dry grass and wood left by flood waters earlier in the year.

VOA: special.2010.05.01

The genome starts piling on mutations that mean nothing; that's how they date the branches of the genome, by looking at the number of neutral mutations.

基因积累了许多无意义的突变,这就是他们如何鉴定基因分支的年代,看中性突变的数量就行了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To get more blooms, gardeners pinch back the branches when new growth has extended to fifteen centimeters.

VOA: special.2010.06.29

Well, here is one of these conditions, these branches.

好的，这是其中一个条件，这些分支。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Branches or buds are cut from one plant and placed on a related kind of plant.

VOA: special.2010.05.18

We've a harvest holiday called Sukkot, where we actually sit outside, in this open structures that have natural coverings, branches, often where you can see the stars as a reminder of the time when the Israelites wandering in the desert, after they were released from slavery in Egypt.

我们会过一个收获的节日，叫做结茅节，那时，我们坐在外面，在自然的开阔天地,树枝是我们的屋顶,满天星斗让我们想起,以色列人摆脱了埃及人的奴役，在沙漠中流浪的岁月。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it was enough to cause the branches of the tree to drop their heavy load.

VOA: special.2010.05.01

Throughout all of this, they are subjected to a course of rigorous study and physical training that will lead them to adopt prominent positions in the military and other branches of public service.

这一进程，需要他们遵循,严格的学习及体能的训练,以便他们顺利接掌重要的军职,及其它公共服务事项。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I tried to make myself small in the tree, as the branches rubbed against me.

VOA: special.2009.11.15

So I'm going to be computing it on those branches.

所以我想要在,这些分支上进行计算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Professor Leyser says the strongest branches grow best, wherever they may be on the plant.

VOA: special.2009.10.13

If there is branching,neither of the branches is me.

如果存在分歧，那没有任何一个分支是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Remove any branches growing in the same space as the branches next to them.

VOA: special.2009.10.06

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Workers have been busy picking up broken branches, some as thick as fifteen centimeters.

VOA: special.2010.02.23

Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out ?" holds more pleasure and holds less pain?"

我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来,有更多快乐更少痛苦“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Congress had become the strongest of the three branches of the American government.

VOA: special.2010.03.11

First one, when I write a piece of code, especially code that has branches in it, when I design test cases for that piece of code, I should try and have a specific test case for each possible path through the code.

第一点，当我们写代码的时候，尤其是一些含有分支语句的代码的时候，当我为这些代码,设计测试用例的时候，我应该为每一个可能的程序路径,都设计一个特别的用例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The coral's long,thin branches offered the damselfish great places to hide and feed.

VOA: special.2010.08.10

You have n branches on the tree and you count the number of leaves and sum them up.

一共有n根树枝,你数了叶子的数量然后把他们加起来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The branches of a purple and silver bush were gently pushed aside.

VOA: special.2009.07.25