But things are beginning to look up. Carefully,cautiously, we can say that there is a break in the clouds,".

VOA: standard.2009.04.26

Second, a sense of crisis, a radical break in culture, an overturning of conventional artistic forms that goes with a sense that civilization itself is being overturned.

第二，危机感，文化上根本性突破，与文明本身被颠覆同时进行的,颠覆传统艺术模式的运动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the movies, hackers break into every system so easily in a few seconds.

在电影里，黑客用几秒钟的时间就能轻而易举地入侵各个系统。

理想是当密码专家 - SpeakingMax英语口语达人

"For people who were looking for a dramatic break in American foreign policy it is rather hard to identify it,".

VOA: standard.2009.12.29

But if you want to reject it, you have to break in to this chain of reasoning which goes, taking my earnings is like taking my labor, but taking my labor is making me a slave.

但要想驳倒自由主义，你就得打破它的这个推理过程，强占我的收入，就是强迫劳动，强迫劳动，就是让我做奴隶。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Then,a hard cast may be put around the area of the break to hold the bone in place while it heals.

VOA: special.2009.02.04

There was sort of an economic takeoff in the 1850s and '60s in Paris because the State banks are in Paris, the State financial institutions are in Paris, and they can make or break investment in all these places.

在十九世纪五十至六十年代的巴黎,有了一次经济的腾飞,因为国家银行设在了巴黎,国家金融机构在巴黎,这些机构可以设立或取消全国的投资

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the last show before the break, the group competed against two other high school glee clubs, and won the competition.

VOA: special.2010.01.08

STUDENT: No. Not unless he wants to break the vase into little pieces and stuff it in the corners.

学生：【听不见】,教授：不，除非它想把花瓶打成碎片,然后把它们堆到角落里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They wrote a series of stories after a break-in at Democratic Party offices in the Watergate Office Building in nineteen seventy-two.

VOA: special.2009.04.20

If we take hydrogen peroxide in the liquid state, it can break down to form water and oxygen.

如果我们有一些液态的过氧化氢，它会分解成水和氧气。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Last month, gunmen kidnapped a retired army general in Cancun, a beach city popular with American college students on spring break.

VOA: special.2009.03.14

Yeah, I think I'll make that clear line, meaning the... like again, Israeli politics doesn't really, in that case doesn't really break down religiously.

是，我来说清楚，我的意思是。,以色列的政治也不会，因为宗教原因而崩溃。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A short time later,state soldiers were used to break up a strike by railroad workers in New York.

VOA: special.2010.06.10

When they do that they can actually engulf the bacteria in a process called phagocytosis and break them down into antigens.

免疫细胞确实是将细菌整个吞进了肚内,这一过程称为吞噬作用,并将细菌分解成小抗原

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And,he was proud of being the first African-American to break the color barrier in a major opera house.

VOA: special.2010.03.07

And during break, during lunchtime, etc, they get to see these people that just have come in from various places.

休息时，午餐时，他们结识,来自世界各地的同学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In such a war,he said, the North would break the chains of the black man on the battlefield.

VOA: special.2009.06.18

I'm happy to take questions during break and after to actually making this hardware do something in software.

我很愿意在休息时间回答问题,然后使这个硬件在,软件领域发挥作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the American state of Massachusetts, some teenagers who break the law are sentenced -- to Shakespeare.

VOA: special.2010.06.03

So in order to rotate a double bond, you have to actually break the pi bond, so essentially what you're doing is breaking the double bond.

为了能够旋转双键，你必须打破一个π键，本质上我们要做的就是打破双键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

New trouble threatened to break out in the territory of Kansas between pro-slavery and anti-slavery settlers.

VOA: special.2009.05.21

Eighty percent of atoms that are set up like that break down in the next 24 hours; 20 percent of them don't.

我们设定未来二十四小时中,有百分之八十的原子会分裂,另外百分之二十的原子不会

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

answered Aylmer,surprised. The mind is in a sad state when sleep cannot control its ghosts and allows them to break free with their secrets.

VOA: special.2009.09.26

In this passage, Machiavelli announces his break, indeed his repudiation of all those who have come before, all those who have come before.

在这一段落里马奇亚维利，声明自己的不同,他切断了自己与所有先前模式间的关系，不留根蒂。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

After much investigation, the reporters linked the Watergate break-in to President Nixon and his top advisers.

VOA: special.2009.04.26

The first and the sharpest break with this common human experience came in ancient Greece.

最早与人类社会这个普遍传统,相悖且最为鲜明的例子就是古希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She is helping to break barriers in a dance club industry where many DJ's are men.

VOA: special.2010.08.11

That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?

这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So in some sense, the first law would suggest you can sort of break even.

初看起来，热力学第一定律,可以保证这个过程是可行的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选