His wife Jean said she wanted the museum to show not only his work, but also how he lived.

VOA: special.2009.10.25

But also just that you have created space on this campus for good conversations about what do we value. -Yes.

除此之外,在校园里，您为学生提供了一个,有关价值观的对话的空间，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,

去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

"There were severe weather problems, not just in Russia but also in some of the other former Soviet Union countries."

VOA: special.2010.12.07

But also to find some websites that make connection to whatever the child is focusing on, or has in the story.

他们还需要找到一些网站,里面含有与这个孩子的故事，相关的信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries.

VOA: special.2010.05.13

Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.

出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段，还有其他的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They say he knows having ties with Israel gives Turkey a special voice not only in Jerusalem but also in Washington.

VOA: special.2010.06.05

But also, I think, embodied because it is specifically a thing of the body and involves an experience of the body, as much as, or more than, the mind.

同时我认为表现是因为,那是身体具体的部分，包括,身体和心灵的一种体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She collected the work of the great ancient painters, but also worked hard to support modern artists beginning their careers.

VOA: special.2009.01.11

So you had the gymnasium where games would take place, Hippodrome but also you had the hippodrome, which is in Greek, which basically just means "the horse running place."

比赛通常在运动场里进行，但还有，希腊语，意思是“赛马场“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is a common problem for millions of children around the world and not just at school, but also at home.

VOA: special.2009.12.21

It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.

这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gil Kerlikowske says reducing demand for drugs will depend not just on arrests but also on treatment for users.

VOA: special.2009.03.14

That means that he has to expel from his system not just Homer, not just Virgil and Dante, but also his better teacher, Edmund Spenser.

这意味着他不得不从那个体系中脱离出来，不仅是荷马，维吉尔和但丁，还有他的良师埃蒙德·斯潘塞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The strategy says the United States aims to disrupt, dismantle and defeat al-Qaida, but also to support democracy and human rights.

VOA: special.2010.05.29

To some, some planting of food, although not a lot, but also dealing with food in different ways.

有些人开始种植粮食,尽管这样的人并不多,还有了很多处理食物的方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Ms.Skariah is teaching Indonesians but also learning about the culture of a country with the world's largest Muslim population.

VOA: special.2011.03.28

Not just the one where it didn't work, but also the ones where it did.

因为可能程序对一些输入可以，正确运行但对另外一些却不能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

People who want to search for their roots say it is a lot of work, but also a lot of fun.

VOA: special.2010.06.28

Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.

边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

State Department official Marianne Craven says Fulbrighters not only want to learn, but also to help improve international understanding.

VOA: special.2009.02.12

We are also not only inherently literary inherently linguistic, but also inherently visual.

我们不仅有固有的文学特性,有固有的语言特性，还有固有的视觉特性。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The dog caused Mister Grogan a lot of trouble, but also provided many stories for his newspaper articles.

VOA: special.2009.02.23

And you'll be working with obviously part of this class, Deb Levy but also with Deb Levy who is the, they had teaching fellow for the extension school.

而你们将显然参与到我们的课程中来，但也可以找，他是进修学校的助教。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

.. I think of both of these as incorporating-- I would, especially with Harsanyi, but also with Rawls-- as incorporating some idea of risk management into our basic philosophy.

这两者都-,我想。。。特别是海萨尼，当然罗尔斯也是-,这两人将风险管理的理念,引入到我们的基本哲学思维中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mobile phones have revolutionized the way people connect not only with family and friends but also business services.

VOA: special.2009.11.02

But he also realized that when they did hit something what they hit what unbelievably massive but also that that mass was concentrated So eventually, this is what we have come to call the nucleus of an atom.

碰到的一定是十分重的东西,而且那些质量,要聚集在非常非常小的空间内,这个就是我们称作,原子核的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选