But finer materials such as compost should only be two and a half to seven and a half centimeters high.

VOA: special.2009.06.23

And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Cuz I think those moments don't happen everyday, but I think in a career such as yours, I think we can lift those up and be thankful for them.

我认为这种时刻并不是每天都能发生，但在您这样的经历中,我们可以从中学习，感谢这些时刻。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But until then, federal law bars the Census Bureau from sharing individual records with any other agency -- such as immigration or anti-terrorism officials.

VOA: special.2010.03.20

figuring out there is no such thing as a free lunch but Markowitz tells us that diversification is a free lunch.

知道世上没有免费的午餐这回事,但马科维茨称分散投资是免费的午餐

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But clearly there is no such thing as a safe level of cigarette smoke exposure.

VOA: special.2009.06.03

But they had several other books that we now call the Apocrypha, such as Judith or Tobit or the 1 and 2 Maccabees.

但他们也有我们现在称作伪经的书，比如朱迪丝书，托比特书和马卡比一书二书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Such as we were we gave ourselves outright To the land vaguely realizing westward, But still unstoried,artless,unenhanced, Such as she was,such as she would become.

VOA: special.2011.04.10

But they could also distinguish between phonemic contrasts that are not exemplified in English, such as phonemic contrasts in Czech or Hindi.

但他们也能够区分出,无法在英语中举例的音位对比,比如在捷克语或是印地语中的音位对比

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Wood ash is one example. But chemical mordants such as alum are popular today.

VOA: special.2010.08.02

But again, these are the extreme circumstance that do make a difference, such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.

这些是能产生区别的,极端情况，比如我举的无家可归者的例子，收入当然会改善他的境遇。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But Ares will use new methods in metal-working science such as friction stir welding.

VOA: special.2009.12.30

Okay. So that's Richard Strauss's approach to death, not particularly relevant to you young people but for oldergentlemen such as Professor Kagan and myself we're getting close to that. Right, Don?

理查·施特劳斯的死亡与净化讲的是死亡,对你们年轻人可能有些距离,但对于我和卡根教授这些老绅士来说,我们离死亡越来越近,对吧,先生

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But some critics say the plan does not do enough to deal with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.

VOA: special.2009.02.20

So in this case, the communication worked but am I right in thinking that the communication isn't such an instant solution as it was in the game we saw last time?

在这个博弈中,交流起到了作用,但是能说这和上一讲的博弈一样吗,交流并没能直接给出解决的方案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But never such adventures as the rain babies.

VOA: special.2009.02.28

It is not to bind them from voluntary actions but to direct and keep them in such motion as not to hurt themselves by their own impetuous desires, rashness or indiscretion as hedges are set not to stop travelers but to keep them on their way."

不是约束他们去做本该做的事,而是约束他们不做不该做的事,以免因自己的欲望，轻率，鲁莽而危机自身，这就像是篱笆的功能一样,不是要阻挡行路而是为小路指引方向“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But 62 percent of Thai workers are in the informal sector, such as contract workers,farmers, street hawkers, and motorcycle-taxi drivers.

VOA: standard.2010.03.24

Often a good thing to start with is to put the lowest ionization energy atom in the middle, and if you don't have charge separation then go with that structure, but if you do find you have a lot of separation, such as the case in negative 2, positive 2, and minus 1, then you want to say wait a second, this is really bad in terms of formal charge, let me go ahead and see what other options I have here.

通常一开始把电离能最低的原子,放在中心位置就很好了，如果你发现电荷没有分开,那么这个结构就没问题了，但是如果你发现有很多分开的电荷，比如这种情况，有负二，正二和负一，那么你会想要说等一下，从形式电荷来看这很不好，让我去看看其它可能的选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

(SPEAKING) He is Catholic, but he says he has started learning a few Islamic expressions, such as the greeting "As-Salamu Alaykum."

VOA: standard.2010.03.15

You can certainly hit Enter but as we saw-- seen that very quickly makes a mess of your code and such and so backslash N is new line.

你也可以敲回车键-,但是会让你的代码看起来乱七八糟,反斜杠n就是换行符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But rodeo clowning has become such a valued specialty that most clowns are as young and vigorous as the competitors.

VOA: standard.2010.01.25

They're interesting enough that they can be tested and as such they go to--they might be wrong but they graduate to the level of a scientific theory.

这些极富价值的理论是非常值得去验证的,也许它们本身有可能是错的,但是它们却是科学的理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But most scholars - such as Roger Smith with the College of William and Mary - say the figure is higher.

VOA: standard.2010.03.18

There's other disorders of language such as receptive aphasia where the person could speak very fluently but the words don't make any sense and they can't understand anybody else.

还有其他的语言障碍,诸如,接收性失语症,患有这种病的病人,语言流畅,但所讲话语没有任何意义,而他们也无法理解别人的话语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But MIT's John Tirman says the Nobel Peace Prize is different from the other Nobel awards, such as chemistry or literature.

VOA: standard.2009.10.09

We've already done this to some extent with domains such as visual perception, memory, language and rationality, but now we're going to move to the case where it's maybe even somewhat more difficult to do this.

在某种程度上，我们已经做了,在这些领域，诸如,视觉感知，记忆，语言及合理性，但现在我们要看的例子,也许做起来有点难度。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Bollywood has a massive fan following, not only in India, but in many Asian countries such as Indonesia,Sri Lanka, Pakistan and Afghanistan.

VOA: standard.2010.07.22

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in the end, protests and peaceful revolutions, such as in Poland,and changes in Moscow brought it down.

VOA: standard.2009.11.09