But then,one by one, the steel works closed as the industry shrank.

VOA: special.2009.07.13

But then having found one answer, you can add to it anything that gets killed by the act of taking derivatives.

一旦你算出了一个答案,你就可以往式子里加入任何,在求完导后消失的项

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But then, it seems that property, what counts as property is not natural but conventional defined by the government.

但然后，他的意思似乎是如何界定财产权,不是与生俱来而是约定俗成的，是由政府定义的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the Visas Mantis program already existed by then.

VOA: special.2009.06.11

But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.

在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But then he began to perform by himself.

VOA: special.2009.03.09

But then one asks, what are the criteria ? by which we determine the good of the people?

但有人要问了,判断何为人民的福祉的标准是什么呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Public opinion surveys and focus groups in the Muslim world show a recurring sense that the United States puts forward liberal ideas of democracy, but then ignores them by supporting undemocratic regimes in the Muslim world.

VOA: standard.2010.05.11

But then if you look at the writings of New Englanders, by the early nineteenth century.

但是如果你看看十九世纪初期,新英格兰人的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I don't know if the word is approved but it's--you have to run it by the SEC and then you always have to give that up.

不知道人们对此是否认同,但是你不得不按证交会的规则去办事,不断地提交这类文件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then of course, the rise of the Enlightenment is also the rise of anthropocentrism, and by the time the Enlightenment is in full cry you get everybody from Blake to Marx to Nietzsche saying not that God invented man, but that man invented God.

但当然，文艺复兴的兴起也是人类中心说的兴起，到文艺复兴的繁盛时期,从布莱克到马克思到尼采,每个人在说不是上帝发明了人类，而是人类发明了上帝。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.

一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's true, but especially because of my parenthesization 32 over here, because I'm saying, "Do f minus 32, but then multiply it by the division on the left."

是那样的，但是特别地，因为我这里加上了括号,因为我指明，“f减去，然后它乘以左边的那个除法的结果“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But then he meets someone by the name of-- who do we have?

但后来他遇到一个名叫...,我们说到过谁

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选