But the man and woman do not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you.

VOA: special.2009.09.06

So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.

所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.

我现在也正在写自己的小说，真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

It's not often that you can foretell history, but I think we can in this case."

VOA: special.2010.04.28

I'll bet even all of you can remember songs that you have known all your life, but not other things.

我打赌你们很容易就能想起你们曾经,听到的歌曲,但别的事就很难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man."

VOA: special.2009.01.19

In fact, this example would compile because you can use curly braces in this way to encapsulate lines of code, but realize for now, that, not good.

实际上，这个例子可以编译,因为你可以用这种方式来压缩代码行,但是请认识到，那个，不太好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the box is built so you can not turn the bar toward the hole.

VOA: special.2010.03.22

All these things you can read about in these novels, but reading these novels is not just about reading about those things.

所有这些你都能在这些小说里读到，但读这些书不仅仅是为了读这些。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"If you want to find a scapegoat you can, but that is not the main issue on which you want to focus.

VOA: standard.2009.04.02

That's a wonderful claim. "You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience."

这话很好，你可以反驳黑格尔,但不能反驳圣人或经验之歌“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The oil,as you can see,has depth. It's not only the size of Manhattan in area, but it is several hundred meters in depth."

VOA: standard.2010.05.17

You can go online and sign up there but you're still shopping so we're not starting sections tonight.

你可以上网去注册一下,不过既然目前还在选课阶段,所以今天晚上我们不开始章节的讨论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You're not. I can see what you're trying to put off, but I can see that it's justto keep people away from you.

VOA: standard.other

an interpreted language is often easier to debug, because you can still see your raw code there, but it's not always as fast.

解释语言调试起来很容易，因为你可以看到最原始的代码，但是这种语言不够快。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They carried signs saying, you can freeze in the North Pole, but not in Israel.

VOA: standard.2010.01.03

All right, so I did this not at all purposely, but this can point out for you that you need to make sure that the number of electrons that you have in your molecular orbital does match up with the total number that you have in your atomic orbitals.

我并不是故意这么做的，但这告诉我们必须要保证,分子轨道里的电子数,和原子轨道里的,总电子数能对上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"They are so complicated that if you tried to estimate how many ways you can make a snowflake, you get a huge number not just billions or trillions, but bigger than the number of atoms in the universe.

VOA: standard.2009.12.19

Paris is not in the middle of France, as you can clearly see, but you're not going to have a capital in Montlucon or something like that.

你们能很清楚地看到,巴黎并不在法国中部,但没人会在蒙吕松,或者在类似这样的地方建都

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But it's not a big con, because you can set up experiments in free space far from everything, where objects will, in fact, maintain their velocity forever.

但这并不是个反例,因为你可以在一个远离一切的空间里做实验,在那里,物体可以永远保持现有速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But real people, not just cartoons, you can relate to.

但真正的人,不只是卡通人物,都可以与食品相联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's not a scientific term but the same psychologists were interested in studying how quickly you can-- if at all how long does it take to figure out somebody's sexual orientation?

这不是一个科学术语,这两位心理学家也很有兴趣研究,你能多快…,如果对方真的是同性恋,就能猜出他们的性取向？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Revenues minus costs makes profits, and again, for those of you who are less familiar with economics, I'm hoping this is not really too hard but you can read up on it.

收入减去成本就是利润,对经济学不太了解的同学,我觉得这个很简单,你们都能听懂吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, I think that kind of thing. You should read that poem : Student: I like the line where it's if you can be in a crowd but not lose the common touch -that's my favorite line Mr. Carl Icahn: That's right. If you can walk in a crowd and still not lose the--if you can walk with kings and not lose the common touch.

所以为这些事情你应该读读那首诗,学生：我喜欢这句,如果你跟村夫交谈而不变谦虚之,态，亦或与王侯散步而不露谄媚之颜,那是我最喜欢的一句,卡尔·伊坎先生：对，是的，如果你可以和农夫交谈而,不变--亦或与王侯散步,而不露谄媚之颜。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I'm not sure that you can really make that assumption based on something that someone creates

但我不确定你真的能基于某人创作的某些作品来做那样的推断，

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe other principles of hermeneutics will place much more stress on innovation or novelty or difference, but you're not sure people can understand unless they share a great deal of common ground."

也许诠释学的其他原则更强调,创新，独树一帜，与众不同，但你不能保证人们都能理解,除非他们有很多相同之处“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And not just a camera but there are also tools on the end of these things so you can cut and you can do manipulations through this instrument.

除了摄像头外,在关节镜的末端还有其他的器械,你可以体外操纵这些器械进行切割等操作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm not a professor of architecture, but it's obvious this is northern European architecture that you can see in northern France, cities like Arras and other places, or Charleville-Mezieres in the Ardennes.

我虽然并不是个建筑学教授,但这很明显是典型的北欧建筑,你能在法国北部看到,像阿拉斯之类的地方,或是阿登省的沙勒维尔-梅济耶尔也可以

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

should we conclude therefore, given that we've got the premise, "If you can't picture it or imagine it, then you can't believe in it," since I've just said, look, you can't imagine being dead, but that's not due to any failure of imagination, that's because there's nothing there to imagine or picture.

于是我们就应该基于这个前提，想象不了的东西就不能相信，得出结论吗“,我刚才已经说过，人不能想象自己的死亡，不是因为想象的失败，而是本来就没有东西可以想象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选