One of the U.N.Millennium Development Goals is to reduce the under-five death rate by two-thirds by two thousand fifteen.

VOA: special.2009.09.28

Basically,some councils in the early church, councils that would be called by the Emperor, for example,by Constantine or his successors.

基本上，早期教会的一些议会，会由皇帝召集，比如君士坦丁或他的继任人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

By the way, in what I'm saying, I oversimplify by supposing that the basic unit of language is a word.

因为我想说的是，我们现在是把语言的基本单位简单化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These states are inscribing by themselves, are proposing by themselves,elements they feel deem the attention of the international community.

VOA: special.2010.12.01

There they are. And, when they are named, they are named by suggestion by the scientist who have isolated them.

它们在这，当它们被起名的时候，是由科学家们建议的,那些提取它们的科学家。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And that's the VOA Special English Development Report, written by Jerilyn Watson with reporting by Fid Thompson in Dakar.

VOA: special.2009.05.25

And by his smile, I knew that sullen hall,-- By his dead smile I knew we stood in Hell.

看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂-,看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Experts say the best way to prevent the diseases carried by mosquitoes is not to be bitten by one.

VOA: special.2009.05.26

The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.

这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was adding to his earnings by selling short stories and by working from time to time on movies in Hollywood.

VOA: special.2010.01.10

So any kind of ideas, I think any community is defined by its religiosity; they're still made up by normal individuals and human beings.

我想，任何的想法,任何的社会都是由其宗教信仰所定义的,它们仍然是由个人所组成的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One was by the Dutch artist Rembrandt, another by the Spanish artist Velazquez, and another was by the Italian artist, Titian.

VOA: special.2009.01.11

So the temperature is intensive, and you can make intensive properties out of the extensive properties by dividing by the numberof moles in the system.

所以温度是强度量，你可以通过,除以系统中物质的摩尔数,来从广延量中导出强度量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Our program was written and produced by Brianna Blake, with reporting by Peter Fedynsky, Deena Prichep and Faiza Elmasry.

VOA: special.2010.11.22

And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.

而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

India,for example, has promised to cut emissions by at least twenty percent from two thousand five levels by two thousand twenty.

VOA: special.2009.12.26

So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.

所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that's the VOA Special English Development Report, written by Karen Leggett with additional reporting by Sabina Castelfranco in Parma.

VOA: special.2009.01.19

And the other thing to point out is that the energy that an anti-bonding orbital is raised by, is the same amount as a bonding orbital is lowered by.

另外一个要指出的事情是,反键轨道引起的能量升高，和成键轨道引起的能量降低是相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you travel by bus in Sao Paulo,Brazil these days your vehicle may be powered by hydrogen fuel cells.

VOA: special.2009.09.07

They've been replaced by aliens or robots "Thank you" by Martians, by CIA agents, by trained actors and actresses.

比如变成了外星人或者机器人,"谢谢",或者变成了火星人,中情局特工,或是训练有素的演员

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ms.Adams says the name of the festival was influenced by the book "Maximum City: Bombay Lost and Found" by Suketu Mehta.

VOA: special.2011.03.16

He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高无上的因素所支配：,痛苦与快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

("DANCING IN THE STREET" - Martha and the Vandellas) Our program was written by Nancy Steinbach and produced by Caty Weaver.

VOA: special.2009.05.11

So, the personality theory of personal identity can be accepted by physicalists, and it can be accepted by dualists.

因此人格同一性的人格论,既可以被物理主义学者接受,也可以被二元论者接受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The site was launched to the public last September by a start-up company led by its twenty-six year old founder.

VOA: special.2009.02.26

Adrenaline is another one, produced by cells in your adrenal gland but used by cells all over your body.

肾上腺素是另一个例子,肾上腺素由肾上腺细胞分泌,但全身各处的细胞都能利用它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Our program was written and produced by Brianna Blake, with reporting by Jan Sluizer, Lonny Shavelson and Jeff Lunden.

VOA: special.2011.05.09

By tradition, they divide by 360, not 365, and so you understand that dealers of Treasury bills tend to quote "discounts."

习惯上他们除以360,而不是365,国库券的经销商,习惯于谈论"贴现"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was strucked by what I found in the New York Times December 8th, a piece writen by an army officer.

我感到非常震惊,12月8号，我在纽约时报，看到了一篇军官写的文章。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选