But heavy rains are complicating further efforts to reach these areas by land and the weather forecast for the region calls for more storms in the coming days.

VOA: standard.2009.10.06

People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.

陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So if you look at the cars driving by, most of them are Land Rovers and Mercedes.

那么你看周围开过的车，大都是陆虎和梅塞德斯。

比佛利山庄的美食街 - SpeakingMax英语口语达人

Clay proposed that the western border of Texas be changed to give New Mexico most of the land disputed by them.

VOA: special.2009.03.19

Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Americans can also adopt a burro removed from the wild by the Bureau of Land Management, a federal agency.

VOA: special.2010.02.16

So by that definition, maybe they didn't have fences ... around little plots of land but didn't... They were using it.

按照这个定义，也许他们是没有在,那小块地上围上篱笆，但并不意味着。,他们在使用该土地。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The gold seekers quickly learned that most of the valuable areas of land had already been claimed by others.

VOA: special.2009.02.11

If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.

如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Some said it was a plot by members of the stock market to ruin farmers and seize their land.

VOA: special.2010.06.17

This issue here, October 1922, includes The Waste Land by T.S. Eliot.

922年十月的这一期，内容包括艾略特的《荒原》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But nature was cruel. By the nineteen twenties, erosion from winds and weather had removed a large part of the land.

VOA: special.2009.10.06

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Some people worry that officials could take their land if it becomes polluted by oil in a storm.

VOA: special.2010.06.04

Not a tremendous amount of inherent value in this strip of land, but it is important for where you could go by traveling through it.

这小块土地本身并没有重要的价值，但重要的是通过它可以到达的目的地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But California officials recently registered objects left by the first men to land on the moons surface.

VOA: special.2010.03.02

Why is the Lord taking us to that land to fall by the sword?

为什么上帝要把我们带到那个地方，让我们倒在刀下呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The president also showed his independence by investigating gifts of public land that the government had made to the railroad, wood and cattle industries.

VOA: special.2010.05.06

The land is also defiled by illicit homicide.

土地依旧被不正当的杀戮所玷污。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Much of this paper money was used by business speculators to buy land from the government.

VOA: special.2009.01.01

But the tribal structure of Israelite society that would develop would be strengthened by the natural division of the land into these separate geographical areas that only reinforced the tribalization of society. And these local tribes probably did assimilate elements of the local population.

但是以色列社会的部落形态却会发展,被不断地加强,因为土地自然划分为分离的地理区域,这加强了社会的部落化，这些当地的部落,很可能同化了当地人口的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Deforestation is mainly caused by the cutting down of tropical forests to provide land for agriculture.

VOA: special.2010.04.06

At the same time, he is saying that just by picking an acorn or taking an apple or maybe killing a buffalo on a certain amount of land, that makes it yours because it's your labor and your labor would enclose that land.

同时，洛克说只要在特地土地拾得橡果或摘下苹果,或杀一头水牛，你就拥有了这块土地,因为这是你的劳动，你通过劳动圈定了这块土地。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Over the years,he invested income from his acting company by purchasing land and other property.

VOA: special.2010.01.13

Now, the books of Joshua and Judges that open the Deuteronomistic history, these books recount or relate the story of the conquest of the land of Canaan by the Israelite tribes, and the early years of the settlement: that's in Judges.

那么，《约书亚书》和《士师记》,开始了申命记中历史故事，这些经书记叙了,以色列部落征服迦南之地，早期的定居，这些出现在《士师记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pandas are also threatened by a loss of land and illegal hunting.

VOA: special.2010.01.19

The land will purge itself of the impurity by vomiting them out.

将居民驱逐出去以后，土地会自我净化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This park was developed on the same land used by the colonists.

VOA: special.2009.08.17

.. Yes. By Locke's definition, you can say... So maybe by Locke's definition, the Native Americans could have claimed a property right in the land itself.

是的，按照洛克的定义，你可以说。,也许按照洛克的定义，印第安人可以宣称拥有对该土地的财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Slowly the area became what visitors see today -- a dry land of high flat mesa tops and deep canyons formed through thousands of years by flowing rivers.

VOA: special.2010.07.05