They already have a little boy and girl when they bring home Esther, played by Isabelle Fuhrman.

VOA: special.2009.06.12

The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.

而小杂志则是由年轻的作者和艺术家所编写，也是为了向这些群体致敬，它的存在就是为了惹火上身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.

而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A doll hung over a chair and a toy soldier occupied the little stand by the bed.

VOA: special.2010.05.15

It also includes a little bit further down the page of review and essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.

也包括瓦莱里亚拉布对于詹姆斯乔伊斯所著的《尤利西斯》,《尤利西斯》的一些深入的评论研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Stevie first sang in church. He was signed by Motown Records and began his recording career at age twelve as "little Stevie Wonder."

VOA: special.2009.03.13

And why don't we just start by you introducing yourselves a little bit about like what year you are, where you're from and what you're studying in Princeton.

请两位先做个自我介绍吧,诸如你们读几年级，从何而来，在普林斯顿学什么专业等。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Beatles were influenced by American singers including Chuck Berry, Buddy Holly and Little Richard.

VOA: special.2010.07.30

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

These areas are known by names like Little Lithuania and Little Italy and Greektown.

VOA: special.2011.03.07

So, let me get a little bit more specific about what we mean by nodal plane and where the idea of nodal plane comes from, and nodal planes arise from any place you have angular nodes.

关于节面的意义,或者节面概念的起源，让我们讲的更具体一点，节面起源于角向节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the little houses were covered by wild rose bushes.

VOA: special.2009.07.04

Let's talk a little bit about what we think about other people and start by talking about why we like other people.

我们再来谈谈,我们对他人的看法,先开始讲为什么我们会喜欢他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

EU members like the Netherlands and Germany have spent too little and their economies are driven by exports.

VOA: standard.2010.02.26

And so, what I want to do is begin by doing a little bit of introduction so you get to know what's going on.

还有，我开始要做,一点的介绍,你们就能知道它是这么回事了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Honest Tea does little marketing and most people hear about it by word of mouth.

VOA: standard.2010.02.17

This is a little game--and again, don't be overwhelmed by the complexity.

这是一个小游戏，不要被它的复杂性搞晕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says the brutal attacks are usually carried out by small bands of LRA guerillas who loot the towns and leave little in their wake.

VOA: standard.2009.08.27

It's gone up a little bit and it's being played by what instruments?

向上走了一点,由什么乐器演奏的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

by Willie Nelson and Asleep at the Wheel; and Lucinda William's "Little Honey."

VOA: standard.2010.01.24

Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.

再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And many of the cigars that the men smoke are hand-rolled right in Little Havana by craftsmen who brought their trade with them from the Cuban capital.

VOA: standard.2010.04.19

Others though, I want to tell you that it doesn't-- if you're shopping-- I had a student come by yesterday and ask he's a little rusty in his math skills if he should take this course.

其他的,我想告诉你们不必...,如果你还在挑选课程...,昨天有个学生来问我,他的数学有点荒废了,他该不该选这门课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Luciani says increasing poverty means more and more girls are drawn into prostitution,exploited by men for as little as one U.S.dollar in a country without adequate mechanisms for child protection.

VOA: standard.2009.04.24

You have discribed the border as a safe where things the Taliban just go over there, when they are chased by the Afghan troops and Nato and then they come back then things are a little bit cooler.

您把这个边境线描写成一个关卡,当塔利班分子被阿富汗和北约军队追击时，他们就越过边界线,风声不紧时，他们又通过这个关卡回来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The picturesque town was a popular tourist destination, but the majority of its buildings were crushed by the onslaught of an unprecedented firestorm that advanced with such speed and ferocity and gave many residents little chance of survival.

VOA: standard.2009.03.21

They're used by the body for pretty immediate energy where fat is a little bit more long-term energy, and there are many types of sugars-- and these are things that you've heard-- glucose and sucrose being the most common things that you can consume in ordinary foods, and then lactose of course, from milk.

碳水化合物被身体当做是直接能源,而脂肪则更像是一种长期能量,糖的种类有很多,这些类型你们已经听说过,葡萄糖和蔗糖是最常见的形态,你们可以在一般的食物中获取,乳糖,显然来自于乳类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"What I would like for the country and everybody to know is that with the age of the computer, it takes time for us to try to keep up with the computer but if some people would start writing again, and sending their bills by mail, maybe it could ease a little of the burden as far as the financial difficulties that we are in."

VOA: standard.2010.04.13

So basically what I'm going to do here is I'm going to set my price to equal his price, minus a little bit, I'll just undercut him a little bit and by just undercutting him a little bit, I'm going to get the whole of the market and I'll make as much money as I can on those sales.

所以基本上我要做的是,设定我的价格等于他的价格,减去一点点,我的价格将仅仅比他的低一点点,并且通过比他的价格低一点点,我将占领整个市场,那些销售带给我尽可能多的钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.

通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选