The trains pass by the Great Wall of China, an Egyptian pyramid,Paris' Eiffel Tower, the Taj Mahal in India -- thirteen structures in all.

VOA: special.2010.12.20

This is the Orlando Furioso by the great sixteenth-century Italian poet Ariosto.

即《疯狂的罗兰》,出自一位伟大的16世纪意大利诗人阿里奥斯托。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.

在他有生之年，亚里士多德看到雅典，斯巴达，和其它重要的希腊城市,被北方的,马其顿帝国并吞。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest.

VOA: special.2009.10.31

It engages the ancient art of pastoral poetry initiated and made famous by the great Greek poet Theocritus, which was later imitated by Moscus and then finally by the Roman poet Virgil in his celebrated pastoral eclogues.

它沿用了古老的田园诗艺术,田园文学是由希腊伟大诗人忒奥克里托斯创始并发扬开来的，后来为摩斯科斯所模仿，最终,罗马诗人维吉尔的著名田园诗也是模仿的此诗体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another important group of modern artists was led by the great photographer Alfred Stieglitz.

VOA: special.2011.01.06

In Babylonia, for instance, and this I think was typical, Hammurabi was not a god, but as we know, thank God, by the great steely that he left, which is now in the Louvre.

而在巴比伦尼亚,汉莫拉比并不是神,但是如我们所知,他留下了现藏于卢浮宫的铁证,这真得感谢上帝

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It included music by the great singer Enrico Caruso.

VOA: special.2010.01.31

So I have that experience in great mountain vistas and I had that experience walking by myself in the institute woods in Princeton.

登上高山远眺，我体会到了这种感觉,当我独自在普林斯顿,我们学院的小树林散步时，也有过这种体验。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some places like Australia's Great Barrier Reef and Montana's Glacier National Park are threatened by the effects of climate change.

VOA: special.2009.04.22

But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This week we play music by blues great Koko Taylor, who died last week at the age of eighty.

VOA: special.2009.06.12

The great American railroads were built by and large, for decades, by government subsidies, and a tremendous amount of corruption.

这几十年间,美国伟大铁路建起来了,这当然是是通过政府的支助,以及伴随着数不清的行贿受贿

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Great Smoky Mountains National Park was created by local citizens who wanted to protect the area.

VOA: special.2009.09.28

And human language uses this amazing trick described by Ferdinand de Saussure, the great linguist, as "The arbitrariness of the sign."

人类语言使用这些,被语言学家费迪南德·德·索绪尔,称之为"符号任意性"的神奇把戏

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She does not like the great games held by your people where captives are led to die.

VOA: special.2010.07.31

Sweden kind of disappears from the great power state when they're defeated by Peter the Great in--when is it?--1709.

在1709年被彼得大帝打败后,［此处指的是1709年的波尔塔瓦之战］

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

is based on advice given to Rosanne by her father, the country music great Johnny Cash.

VOA: special.2009.12.04

It's by no means clear that The Rhyme of the Ancient Mariner will end with "Love all things, great and small things."

大家不可能清楚的预见到《古航海家之歌》,会以“爱所有事物，不管它伟大或渺小“结尾“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These are areas of great natural beauty that are protected by the United States government.

VOA: special.2009.04.15

Now these worries were raised by John Locke the great British philosopher, and he thought, this is too big a pill to swallow.

这是约翰·洛克提出的,他是伟大的英国哲学家，他认为，这个问题太大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The great Yukon gold rush was over by the end of eighteen ninety-nine.

VOA: special.2009.02.11

We solved that by focusing a great deal on motivating the students. Why?

我们通过激发学生,解决该问题，为什么呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Faulkner's great writing days were over by the end of World War Two.

VOA: special.2010.01.10

You're all going to be great chefs by the time you're done here. All right?

你们完成这门课后,都会成为大厨对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The song was written by the jazz great Thelonious Monk.

VOA: special.2009.12.18

If you look at the syllabus, you'll notice that we read a number of great and famous books, books by Aristotle, John Locke, Immanuel Kant, John Stewart Mill, and others.

如果你有留意教学大纲，就能发现,教学大纲里列出了不少人的著作，包括亚里士多德，约翰·洛克，伊曼努尔·康德，约翰·斯图尔特·穆勒及其他哲学家的著作。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

By eighteen forty-nine, the great gold rush was on.

VOA: special.2010.04.25

A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast.

猝然突袭，硕大的翅膀拍击,那摇摇晃晃的姑娘，黑蹼爱抚,她的大腿，他的嘴咬住她的脖子，他把她无力的胸脯紧贴他的胸脯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Second, since we watch films, we don't have a great deal of time for leturing on my part, discussion by you, or the presentations, we'll be talking about its possibilities.

其次，由于我们要看电影，我们就没那么多时间,让我来讲评，让大家来讨论，或者做演讲，我们之后再讨论这些的可能性吧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选