Still, Ms.Halloran says M-rated games like Call of Duty, Halo and Fallout are the most popular games in the store.

VOA: special.2011.07.04

But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.

但同时也与真人一样，他们也有完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."

亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some of his most famous books are "The Call of the Wild", "White Fang" and "The Sea-Wolf."

VOA: special.2010.05.21

It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.

许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The Call of the North" and "The Trail of the Lonesome Pine."

VOA: special.2009.05.31

It would seem far from being unrealistic, Socrates engages what we might call maybe a kind of Socratic realism.

这不只是不切实际，苏格拉底所把持的,是一种我们也许该称为,苏格拉底式的现实主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Authorities also released the recording of the emergency phone call of an unidentified caller asking for medical help.

VOA: standard.2009.06.26

He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."

他说我相信我们所称作的,关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And scientists are reporting this week on what they call the "indirect costs" of a virus-resistance gene in Cucurbita.

VOA: special.2009.10.27

And we can do that by going through and deriving What we'll call the fundamental equations of thermodynamics.

通过推导,所谓的,基本热力学方程可以做到这一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.

VOA: special.2009.06.25

The sort of thing that perhaps we might call or think of as abstract objects or abstract properties.

这类事物,我们可能需要称作或认为是抽象的现实,或抽象的性质

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Anti-doping officials say they want to protect the integrity of sports by guaranteeing what they call a level playing field.

VOA: special.2011.04.12

One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."

一个是对自我的放大,另一个可以称之为“对他们的过于简化”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Officials often call this kind of grand jury together in cases of organized crime or suspected corruption by public officials.

VOA: special.2009.08.31

And we also have starting this Sunday, lead by one of the course's teaching fellows, what we call "walkthroughs," so this is kind of programming lexicon.

我们这周天开始“代码走查“,这个会由研究生助教带领大家，什么叫做“走查“，然后这是一种,编程词库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They also use the day to call attention to some of the major social, political and economic crises affecting women and girls.

VOA: special.2010.03.08

I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."

我有幸进入这个行业，但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看，思考商业语言和科学，之间的关联，我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Bread for the World organizes people from religious and non-religious groups to write,call and visit members of Congress.

VOA: special.2010.06.22

Call them towns for the sake of argument, sounds too urban, but call them that.

称这些为城镇是为了避免引起争议,听起来太城市化了,不过就这么叫吧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Louisiana is also one of the world's largest producers of what some call "the most important fish you've never heard of": menhaden.

VOA: special.2010.05.04

After that, I began a series of readings of novels that emphasized more what you might call the history of literature, the history of literature's forms and ambitions.

在那之后，我讲了一系列的,强调文学史，关于文学形式和理想的，历史的小说阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some of the most important helpers in the job of good health are the substances we call vitamins.

VOA: special.2009.04.21

But I suspect that it was primarily Milton's intense interest in his college years in his own virginity that led our young poet's classmates at Christ's College, Cambridge to call him The Lady of Christ's.

但我怀疑主要是,弥尔顿在大学期间自己对处女情节的强烈兴趣,是那个导致了我们年轻诗人，在剑桥基督学院的同学叫他基督学院淑女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the most famous of these is the one that scientists call Lonesome George because he is the last of his kind.

VOA: special.2009.12.16

What will we call that in terms of orbitals?

我们从轨道的角度,怎么命名它？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

On Monday,the anniversary of the Lehman collapse, President Obama renewed his call for reform of financial supervision.

VOA: special.2009.09.18

We call those of course, what? Rests. Okay.

我们称之为,什么,休止符,非常好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A Christian civilization was deeply at the root of this cluster of ideas we call Manifest Destiny, as was a virulent kind of nationalism that boomed after the War of 1812 and through the 1820s into the 1830s.

基督教文明是我们所称的命运天定,及其相关思想的核心,它是一种有害的民族主义,在1812年战争后兴起,并流行于十九世纪二十年代和三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选