But when we enter the Sistine Chapel, we look up to see the most beautiful ceiling in the world.

VOA: special.2010.02.03

I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.

我记得我曾经有幸与您进行交流,当时我正在为教堂的布道写稿子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Paul Raushenbush My name is Paul Raushenbush and I'm the associate Dean of Religious Life and the Chapel at Princeton University.

我是主持人,是普林斯顿宗教生活,和教堂的副院长。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The writer John Grisham gave many words of advice to students at the University of North Carolina at Chapel Hill.

VOA: special.2010.05.28

And as you're busy calculating all this, you're walking across Chapel Street and you get hit by a truck and you die.

然而就在你一边忙于计算这个数字，一边经过雅普街的时候,你可能会被一辆卡车撞死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In fifteen-oh-eight, Pope Julius the Second asked Michelangelo to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

VOA: special.2010.02.03

You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.

人们不允许复制那首乐曲,因为它应该只在西斯廷教堂里演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the chapel also is home to some of the finest paintings ever created.

VOA: special.2010.02.03

I'm a Yale college student, for the purposes of this thought experiment and I live in Pierson because I need to walk a great distance to Chapel Street, to the Starbuck's on Chapel Street.

我是一个耶鲁的学生，出于实验的需要,我住在皮尔逊校园里,我需要走很远的路去新教堂街，去新教堂街上的星巴克店。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The study was done at the University of North Carolina at Chapel Hill.

VOA: special.2010.03.17

Hello and welcome to the Inner Core, Paul Raushenbush my name is Paul Raushenbush, and I am the associate dean of Religious Life and the Chapel at Princeton University.

大家好，欢迎来到人性讲堂，我叫，我是普林斯顿大学宗教生活,和教堂的副院长。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Major events involving Roman Catholic Church leaders take place in the Sistine Chapel.

VOA: special.2010.02.03

Another famous story: In 1770, he goes in to Rome, into the Sistine Chapel.

另一件世人皆知的事,在1770年,他去了罗马,来到西斯廷教堂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Others find it frightening. But many people believe that the ceiling of the Sistine Chapel and the "Last Judgment" are the most famous works of art ever created.

VOA: special.2010.02.03

I'm the Associate Dean of Religious Life and the Chapel of Princeton University. The Inner Core is a place where we talk about morality, ethics, religions, spirituality in everyday life.

我是普林斯顿大学教堂和宗教生活,副院长，在人性讲堂我们会一同探讨,生活中的,道德，伦理，宗教以及灵性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He played basketball at the University of North Carolina at Chapel Hill.

VOA: special.2011.03.11

Paul Raushenbush Again my name is Paul Raushenbush, the associate Dean of Religious Life and the Chapel.

我是，神学生活部的副主任及教士。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They go to the Chapel of Love to be married.

VOA: special.2010.08.13

And we're walking back to Pierson and we leave the Starbuck's, we make a left on Chapel Street, we're walking up to York, I'm getting a little sleepy, , but my friend looks at me and says, " "Huh. I feel a little funny."

我们要走回校园,我们离开星巴克，在新教堂街向左转，走回约克大街，我有点儿犯困了，但朋友看着我说，“呵，我觉得挺有趣的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Researchers at the University of North Carolina-Chapel Hill studied the eating habits of American children over a 30-year period.

VOA: standard.2010.03.09

She is now the Dean of the Chapel and Religious Life and a wonderful colleague that I can say to our office and to the Princeton University Community Reverend Doctor Boden, welcome!

她现在担任学校教堂和宗教生活院长,可以说是我们办公室里一位出色的同事,在整个普林斯顿大学里也是如此,尊敬的Boden博士，欢迎你！

普林斯顿公开课 - 人性课程节选