Those chosen must come from poor families and must also face at least one barrier to getting a job.

VOA: special.2009.08.20

I was talking last time about the concept of election or choice, God's choice of Israel, Israel as the chosen one, which occurs for the first time in the Book of Deuteronomy.

我上节课提到了“选择“这一概念，上帝选择了以色列，以色列成为选民，这一概念第一次出现在《申命记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.

但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They found that forty-one percent of the profiles chosen at random included information about alcohol or drug use.

VOA: special.2009.02.18

Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Almost four thousand fellows have been chosen since the first were named in June of two thousand one.

VOA: special.2009.09.24

So Deuteronomy warns repeatedly: It is by no special virtue or merit that Israel was the one chosen.

但《申命记》屡次强调：,以色列被选择并不是因为特殊的品德和功绩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In one show, he was chosen more for his funny jokes than for his skill with the violin.

VOA: special.2009.10.11

And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.

我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Ratan Tata says the first one hundred thousand buyers of the car will be chosen by chance.

VOA: special.2009.03.28

This course is one of the seven courses chosen to begin the Yale University Open Educational Resourse Vidio Lecture Project And what's this means is, that when the year's over these vidioes well be on the internet, free for anybody who wants to see them.

本课程是"耶鲁大学公开视频课程计划",的七个实验课程之一,那么这也就意味着,在本年度结束时,所有的视频录像都会在网上,免费对所有人开放

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One report said he felt so strongly about it that he cried when Clay was not chosen.

VOA: special.2009.01.22

And then we looked at this little loop before, for i in range number of stocks, I'm going to create two different lists of stocks, one where the moves, or distributions, are chosen from a uniform, and the other where they're Gaussian.

这里的这个小循环，因为i代表股票，我会建立两个不同的股票链表，一个是代表股票价格的移动，或者说是分布，它们是从均匀分布中得出的，而另一个链表是从高斯分布中得出的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is one of the reasons it was chosen for the genetic map, also called a genome.

VOA: special.2010.06.29

It's one of the things about God: he knows good and evil and has chosen the good.

这就是上帝的一个特别之处：,他能够分辨善恶并且择善而从。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mister Rowan said being chosen to head the United States Information Agency and the Voice of America was one of the great honors of his life.

VOA: special.2009.11.01

In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.

在两个故事中，洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人，才能幸免于难,上帝告诉这个人，怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One day,Sylvie's grandmother had visited them and had chosen Sylvie from all her brothers and sisters to be the one to help her on her farm in Vermont.

VOA: special.2010.04.03

One of the words was chosen as their swear word.

VOA: special.2009.08.18

Then one is chosen as "Best in Show".

VOA: special.2009.02.23

Karadzic has chosen to represent himself and claims to have about one million pages of evidence to sort through.

VOA: standard.2009.10.26

He acknowledges the chosen method may be harsh, but thinks it is the right one.

VOA: standard.2010.03.17