The Vancouver Games conclude Sunday with a cross-country skiing race and the men's gold medal ice hockey game between Canada and the United States.

VOA: standard.2010.02.28

I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is--I don't shrink from negativism.

我想以保险业的缺陷作为本课总结,它可能听起来有点否定意味,但这是,我并不讨厌否定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And let me conclude with this, you have an amazing 10 weeks ahead of you.

最后总结一下，今后还有十周充满惊奇的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So before I just leave the subject of immortality, let me conclude with some words of wisdom from a former Miss USA contestant.

所以在结束永生这个话题之前，我就用,前美国小姐参赛者的箴言总结它吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to conclude with a poem by Owen.

我想以一首欧文的诗作结。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

By the way, I want to conclude with one important point.

另外,我想给出一个重要的观点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then I'll conclude with this.

然后我以这个做下总结

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And she would intercept them as they came across the rickety bridge, or the low bridge, and she would ask them a few questions and ?" conclude with, "Can you write me a story? " You would help me out with my experiment if you'd just write a little story right now."

她会拦住他们,当他们分别横过摇晃的桥和低矮平稳的桥时，她会问一些问题,最后一个问题是“能为我写一个故事吗“,我将解决实验中遇到的瓶颈,如果你能立即给我写一个小故事“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.

和布丁模型是吻合的,所有的重alpha粒子,都穿过金原子,你们也许会觉得,他可以就此。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To conclude, let me look quickly with you at two great late poems.

总结一下，让我们很快过一下两首晚期的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, should we conclude, as dualists, that smiles are these extra nonphysical things that have a special intimate relationship with bodies?

那么,我们是否该像二元论者一样宣称,笑是某种与肉体有着某种,特殊紧密联系的非物质呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.

去年的活动有1000多人参加,借此机会你们可以互相学习,可以看看朋友的项目,以此作为这个课程的结尾。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选