In that case point p 1 doesn't correspond to this point, it actually corresponds to the point of radius 2 and angle 1, which is about here.

基本上也就是说这是第一个点1,这是第二个点，把它们的值加到一起,然后我就得到了目标点，好，这听起来挺不错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I could find the unique set of proteins that correspond to those genes I could define chemically what the cell is.

而我又能找到和这些基因对应的,这种独特的蛋白,我就能通过化学手段确认这是哪种细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, of course, each of those electrons correspond to an electron coming out of a particular orbital.

当然，每个电子都对应着,它原来所在的一个特定轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How does this compulsion to return to the traumatic event in any way correspond to or submit itself to explanation in terms of the pleasure principle?"

这些强制性回到创伤回忆中的行为,有是怎样以,快乐原则的形式体现出来的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

the difference between seeing words, hearing words, reading words and generating words can correspond to different aspects of what part of your brain is active.

看到词句,听到词句,阅读词句,创造词句,这些不同的活动,会激活你不同的大脑区域

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It tells me the other way around to look at how prices correspond to quantities, it tells me the quantity demanded at any given price.

它直观的显示出,价格如何与产量对应,即在给定的价格上需求量是多少

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.

另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If these 8 million people , would correspond to the number of neurons in the brain, the equivalent of the hair cells that you could get out of a single cochlea would be equivalent to one person walking down 42nd street.

如果这八百万人,相当于大脑中的神经元数量的话，能从一个耳蜗内取出的毛细胞,就好比是,第42大街上的某位行人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

They're cute because there are certain cues that correspond to the way our brains work.

他们可爱，因为他们,与我们大脑的特定方式有联系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what we predict as an energy difference between two levels, we know should correspond to the energy of light that's either emitted, if we're giving off a photon, or that's absorbed if we're going to take on a photon and jump from a lower to a higher energy level.

我们预测，两个能级之间的能量差，我们知道，它要么和发出的光有关,如果它发出光子的话，要么它吸收光子,从低能级跃迁到，更高能级上去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Also, you'll notice that the size of the body part represented in the brain does not correspond to the size of the body part in the real world.

而且你会发现,身体部位在大脑中对应的皮层面积大小,与身体部位的实际大小并不一致

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What emotion does that correspond to? Anger.

符合哪种情感，愤怒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to put down two different definitions of best response, one of which corresponds to best response to somebody else playing a particular strategy like left and right, and the other is just going to correspond to the more general idea of a best response to a belief.

我写出最佳对策的两种不同形式定义,一个是参与人针对对手策略的定义,比如这里的左路右路,另一个强调的是,最佳对策的广义上的定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And there's been some efforts cross-culturally, to go back to the question this young man asked before looking at cross-cultural differences in toilet training and weaning, which are really big differences, to see if they correspond in any interesting way to personality differences.

回到刚才那位同学提出的问题，确实也已经有些跨文化的研究试图探究,在如厕训练和断奶上的跨文化差异,这些差异是非常大的，而这些研究的目的，是为了看看这些跨文化上的差异,是否与人格差异存在着某种联系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Somebody who hold a--held a dualist view that said that what we do and what we decide and what we think and what we want are all have nothing to do with the physical world, would be embarrassed by the fact that the brain seems to correspond in intricate and elaborate ways to our mental life.

持二元论观点的人们认为,我们的所做所为,我们的决策,我们的思考,我们的欲求,全部都与生理客体无关,二元论被,大脑与心理活动拥有复杂且紧密联系,的事实所否定

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选