But they could not rule out the possibility of a smaller effect similar to that seen earlier for strokes.

VOA: special.2009.03.18

If de Broglie is correct, we could then model the electron in its orbit not moving as a particle, but let's model it as a wave.

如果德布罗意是对的，那么我们可以在电子轨道中建立电子模型,不是像粒子一样运动，而是像波一样运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well I guess I thought we could be more collusive and kind of work together, but I guess not.

我觉得我们本可以团结合作的,但是我看在这个博弈中不行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it could not be denied that the plan was a way to get black people out of the United States.

VOA: special.2009.04.16

So that you could see that for the ideal gas, u would not be a function of volume, but only of temperature.

所以我们可以看到对理想气体，内能不依赖于体积，而仅仅是温度的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

His family was poor. His early education came not from school teachers, but from whatever books he could find.

VOA: special.2009.04.09

You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.

你可以观察婴儿,但婴儿不怎么配合,或者说他们的言语技能并不熟练,所以你必须要用精巧的方法才能做到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mister Ramirez might not have been able to express himself in English, but he could do so with his art.

VOA: special.2010.04.14

Or it could be not having to do with the cells themselves but maybe the environment that the cell finds itself in.

这种不同也可能和细胞本身无关,而和细胞所处的环境的变化有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She said Ian Shaw was among several people who could not find paying jobs but still wanted to work.

VOA: special.2009.04.03

If you look really carefully, you could find it was not a single line but two lines, and Bohr is silent on such matters.

如果你仔细观察的话，会发现这是两条谱线而非一条，对这一研究，波尔不得不沉默。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You could work at the bookstore, for example, but not for a construction company that is building something on campus.

VOA: special.2009.01.29

So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.

我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法，并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.

VOA: special.2009.06.25

I'm not sure if the Yale Library has this or not, but if they don't you could ask the librarian to get it.

我不太确定耶鲁的图书馆是否有这本书,但是如果他们没有,你们可以要求图书管理员购置

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he says he fears there could be protests if Zaytuna College is seen as teaching students not to accept other religions.

VOA: special.2010.08.05

Of course, the fan of the soul could come back and say, "But that's not fair.

当然了,笃信灵魂的人会跑来说,这不公平

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His eyes were old. He could not see, but his ears were wide open to every sound.

VOA: special.2010.02.27

I think part of the message here is that... I want to mention just one more, I'm afraid we're out of time But believe it or not, I could talk to you for another 24 hours.

我觉得需要传达的信息是。。。,我想要再次重复一遍，我担心时间不够了,信不信由你，我可以跟你再聊,24个小时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Her teachers said the little girl knew all the rules but could not seem to follow them.

VOA: special.2009.07.31

He wasn't insulted. "No, I'm not a pirate, but I could've been, of course.

这是很正常的,"我不是个海盗,但我可以成为一个海盗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But many of them could not agree with his extreme demands and the violence of his words.

VOA: special.2009.03.26

.. I guess, unfortunately, it is for... there needs to be a number put somewhere, like, I'm not sure what that number would be, but I do agree that there could possibly be a number put on the human life.

我觉得，不幸的是。,有时确实需要标价，不过我不确定具体数字，但我确实认同,人的生命也许可以被标价。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the sun's bright reflection on the snow was blinding and he could not see his notes.

VOA: special.2011.04.10

So I would be happy to be able to communicate with you and going to learn from you and possibly you could learn from me But it is not because I'm going to give you an introduction to philosophy in general.

我很高兴可以和你们交流,从你们身上学习,你们也可以从我身上学到东西,但这不是因为我将要,泛泛地教带你们走进哲学的大门。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The new frog jumped. Dan'l just lifted up his body but could not move at all.

VOA: special.2009.08.29

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Brady could not sell enough pictures to pay the costs of taking and processing them.

VOA: special.2009.03.16

I don't find that my analysis is profound in the final answer, I just took some estimates using my data and, again, we could-- if someone wanted to argue with us they could argue with my estimates of the expected returns of the standard deviations and the covariances, but not with this theory.

我在计算过程中并没有做太深入的分析，我只是用我的数据做了一下大概的估计,我再说一次，我们可以-,如果有人想就这个问题与我们争辩,他们可以争论我对期望收益的估计,或是争论标准差和协方差的估计值，但并不会针对理论本身。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

> So now that might not have felt like the fastest algorithm but think about what you could have done with that algorithm in each iteration, much like the phonebook up front here, you literally split that problem in two because on each iteration roughly half of you were sitting down and then another half and then another half.

虽然这并不是最快的算法,但如果把这种算法每次迭代,就像刚才查电话簿一样，你便将这个问题一分为二了,因为每一次迭代后只有一半坐下来,以此类推。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选