"This led to a threat, a new kind of threat,to the West and of course the events that eventually ended with 9-11 and the other acts of terrorism we have seen since then."
VOA: standard.2010.02.11
In the normal course of events, clay dissolves and disappears, and any message on it is erased.
因为在一般的情况下,粘土会分崩离析,所有的信息将灰飞烟灭
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然,这是我们归根到底都关心的一个问题,因为有德行之人也会遭遇不幸。
In the course of backing itself up, there are sort of random events flash to consciousness and get put together in a coherent story.
在备份过程中,有些事件会随机地浮现到意识层面,被拼凑成一个连贯的故事。
The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.
接下来的当代历史,包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件,在那场革命中,弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面,在独立于本诗之外可说清的层面,都是很重要的。
应用推荐