This is the day when many people will be going out on a date with someone special in their lives.

VOA: special.2011.02.09

The second day, I did this and that is the description of what I did on the second day.

第二天我是这么走的,这就是对我第二天行程的描述

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I imagine this is how it's going to feel tomorrow, " and the day after that and the day after that."

估计明天也是这种感觉，以及以后的每一天“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the fourth day in the case of a man accused of assault with a deadly weapon.

VOA: special.2009.08.31

You know of course that this is absolutely crucial to the study of the law to this day: what are the grounds for understanding the meaning of the Constitution, for example?

你们当然知道,今天这些问题对于法学研究很关键：,比如，理解宪法的,根据是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But nothing is sure, not even the identity of the Roman Catholic saint celebrated by this day.

VOA: special.2010.02.08

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is the eighth year. The four-day event has movies and comedy in addition to music.

VOA: special.2009.06.08

This is the easiest question all day, what is the bond angle between all of these?

这个问题很简单，键角是多少？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Experts say this is why it is important to eat a mixture of foods every day, to get enough of the vitamins our bodies need.

VOA: special.2009.04.21

And part of the purpose of this story is to explain The origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.

这个故事的部分要旨是,解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is the third year that World Malaria Day has been observed.

VOA: special.2010.04.20

I don't know what that means-- like God or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.

我不知道那是什么意思...,是说上帝或者众神眷顾我,所以我很幸运,或者说这是我的幸运日

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is equally true in the day-to-day operation of Congress.

VOA: special.2009.11.01

So let me start off with-- is this the first day of shopping or was it yesterday?

首先我想问一下,第一次的试听课是今天还是昨天

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This Monday is Memorial Day in the United States.

VOA: special.2010.05.31

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The relationship between climate,weather, air quality and health is the theme of this year's World Meteorological Day, which is observed Monday.

VOA: standard.2009.03.23

This is a point I brought up in my section the other day.

这是我上次在课堂上说过这个问题。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This style is clear, easy to understand by the Russians more and more people learn about it every day,"

VOA: standard.2009.12.19

Dialysis is done millions of times per day in this country and around the world, and keeps people alive when their kidneys have failed and they wouldn't survive for even a week without dialysis.

在美国乃至全世界,每天进行着上百万次的透析,肾脏丧失功能的病人靠透析得以存活,如果没有透析他们活不过一个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a product of the Libyan and, I would day, Sudanese effort to railroad a so-called 'consensus'.

VOA: standard.2009.07.06

But,the turbo-prof will be somebody who is assigned to Reims, and who takes the train there every day, or to Tours; but to Lyon also since this is only two hours, this is four-hundred kilometers.

不过涡轮教授被派到兰斯教书,他每天都要坐火车往返,抑或是去图尔斯,从这里去里昂要用两小时,这有四百公里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Lieutenant Commander Scott Murphy leads the crew. "This is the first day we've been out here and we've had blue skies and 10-15 miles of visibility."

VOA: standard.2010.07.05

There is written on the turrets of the city of Lucca in great characters, meaning great letters, that this day the word libertas, libertas is written on the walls of the turrets of the city of Lucca."

卢卡市的塔楼上刻有霍布斯那句话,而且用的是很大很显眼的字，也就是很大的字母,古罗马语中的自由二字,也被刻在了这座塔上“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Analyst Shepherd says Mr.Obama hopes to capitalize on that popularity during his European tour "At the end of the day,this is still very much Barack Obama's honeymoon period,".

VOA: standard.2009.03.29

It is really going to give you a whole packaged reading of Franny and Zooey.We have just the one day on this novel, and what I'm going to be doing for you is modeling the way literary critics use evidence to advance an argument.

实际上，我从整体上全面的给你们讲解这部小说,关于这部小说我们只有一天的时间，我将要做的是为你们建立起,文学评论家使用例子来论证的模式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The International Air Transport Association said Friday that the airline industry is losing more than $200 million in revenue a day - and they called this a conservative estimate.

VOA: standard.2010.04.17

It's obvious that the bottom line of my two-day trip is this object C.

显然我两天的行程结果就是这个矢量 C

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the end of the day this is all about equipping you with skills and knowledge and understanding with which to take a problem, take a large data set maybe and actually produce something useful-- produce a project that is of interest to you.

下午放学后,就用学到的技能，知识和理解力来,解决问题，或者处理超大数据集,或制造一些有用的东西-,例如发起一个你们感兴趣的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选