But he rejected General Shafter's demand of unconditional surrender.

VOA: special.2010.07.15

the Israelites who are encamped at the foot of the mountain grow restless, and rebellious, and they demand of Aaron a god, because they don't know what's become of "this fellow Moses."

在山脚驻扎的犹太人渐渐焦躁不安，开始反叛，他们向亚伦索要神像，因为他们不知道摩西遭遇了什么事情“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.

我们暗中希望能得到解释的文本“，他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品，哲学作品，社会思想作品，这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Under the controversial pact, the government agreed to the cleric's main demand of imposing Islamic law in the insurgency-hit districts.

VOA: standard.2009.07.26

The presumption is that they all reward and demand a certain amount of close reading.

我认为这些诗人及其作品是值得,我们去细细品味并进行深入的阅读研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That would be the equivalent to almost 40 percent of the projected demand of the United States.

VOA: standard.2009.10.20

We can begin to see it is clear how Aristotle's best regime differs from Plato's intransigent demand for the rule of philosopher-kings.

我们可以开始清楚地发现,亚里士多德的最佳政体,如何有别于柏拉图,对哲学家国王统治的不妥协要求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In Asian countries, the high demand for shark fins for cooking has led to an illegal trade worth millions of dollars.

VOA: special.2009.04.03

I print out -- and this is only wrapping - because of the big font -- I print out, "I demand that you give me a positive integer."

我打印出来--这个字符相互覆盖了,因为用的是大字体-,我打印：“我需要你给我一个正整数“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It limited the amount of money railroads could demand from people who needed to travel or transport their goods.

VOA: special.2010.05.06

Because the Bank of England could then demand all the it could start accumulating notes from some issuing bank and then demand payment in gold.

因为英格兰银行那时可以,要求所有的，它可以开始从一些纸币发行银行,收集些发行的纸币之后再要求以金子的形式偿还。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There are concerns in most O.E.C.D.countries that the number of nurses is too small to respond to the demand.

VOA: special.2010.06.07

Perhaps more realistic to think of firms actually thinking about what prices to set and then adjusting the quantities they actually ship based on demand.

设想公司正在考虑,如何设定价格然后根据需求,相应地调整产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Robert Shaw says this kind of train-the-trainer program helps meet a growing demand for professionals in information and communication technologies,or ICT.

VOA: special.2011.01.24

They're aspects of demand for performance at the highest level, and at the time there is a great deal of blaming people for pursuing such things instead of humility.

它们是一方面要求最高水平的出色表现,而又时不时针对人们,追求表现而忽视谦卑的行为进行大量的批判

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The goal of this event is to demand that lawmakers pass new legislation on climate change and clean energy in two thousand ten.

VOA: special.2010.04.21

But which I think despite the fact that there may be points of contact between the spiritual aspects of making art and clearly religion, I think it's a rather unnecessary demand to make of a piece of art.

不过我认为，虽然,艺术创作的精神层面和宗教,很明显有一些共同之处，但并没有必要,对艺术作和宗教一样的要求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The surrender demand was carried to Sumter the next day by a group of Confederate officers.

VOA: special.2009.08.06

I regard the last few weeks as politicians deciding we gotta do something to get this off the table of the agenda to something that has a political demand for it What they did, they could have done worse things, they could have done better things.

在我看来，一直到前几个星期,政治家们才觉得自己该做点什么了,不能继续把这件事束之高阁而迟迟不行动,而应当将其转化为一种政治诉求,至于他们所做的一切，已是既定事实，他们原本或许会做得更糟，但也有可能更好，这个很难讲。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It said demand for goods had led to the re-opening of factories closed during the depression.

VOA: special.2010.07.01

The ostensible purpose of this sentence at this point, as I take it, in Milton's argument is to explain the importance of censorship; but surely this sentence has an entirely different effect on us as readers, a different effect than the syntax or the logic of this sentence may demand.

这句话表面上的目的，我认为，是在弥尔顿的论点里解释控制的重要性,但是这个句子却对读者产生了相反的作用，一个和这句话的句式逻辑的要求,不同的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the root of the sharp price decrease is reduced demand because of the economic downturn.

VOA: special.2009.01.03

So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app? Will millions of people wide watch this video right when they want to watch it?

所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？会有数百万人,就在他们想看的时候看到视频么？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In the spring of 1837, the demand on banks for gold and silver grew too heavy.

VOA: special.2009.01.01

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It provides the energy for feelings that demand the immediate satisfaction of needs and desires.

VOA: special.2010.04.13

Now what actually developed in the 1700s was that the Bank of England being the most powerful bank in England started to demand that other banks in the U.K.

现在，真正在18世纪发展的是,英格兰银行,这个在英格兰最有权力影响的银行,开始要求英国其他那些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But fast-growing demand and prices have made them part of the debate over health reform.

VOA: special.2009.09.11

The reserve requirement now is 10% 10% on demand deposits so they're forced to keep those reserves and much of that is in the form of deposits at the Federal Reserve Banks.

现在的法定准备金率%,在活期存款上是,所以它们被强迫持有这些准备金,并且一大部分是在联邦储备银行,存着的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.

结果证明这错了,因为在19世纪80年代,为迎合需求,他们建造了很多房屋,结果却崩溃了,但不知为何,人们有时就是会突发奇想

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选