In Barack Obama's case, they have resulted in a unique presidential style that critics claim is too detached, and lacking passion.

VOA: standard.2010.01.16

But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.

但是伟大思想家根本不是,所谓的隐世知识分子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.

他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

we became more removed,detached from that British ancestry and we became Americans right here in Williamsburg."

VOA: standard.2010.07.03

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

乐观的人，不是指盲目的乐天派，而是脚踏实地的乐观主义者，平均而言，明显更加长寿。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Israel says the United Nations General Assembly is "completely detached from reality,"

VOA: standard.2009.11.06

Aloof, really. -Aloof, detached from the world.

并且对人冷漠，是的，冷漠，疏离于世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She's not detached from reality.

没有脱离现实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选